https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/2511 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/2513 Après deux années de déficit hydrique, le relief du Boulonnais a fixé un événement météorologique excessif pendant plusieurs mois. Des inondations périphériques se sont multipliées, d’abord parce que le sol était trop sec, puis saturé. Les dégâts ont d’autant plus frappé les populations que l’oubli s’installe vite dès lors que l’événement se raréfie. Il apparaît nécessaire de rappeler que l’irrégularité météorologique ignore notre vision saisonnière, et que le processus couplé érosion/sédimentation en est une conséquence inévitable qui, en permanence, mais par à-coups, sculpte nos paysages. La géologie témoigne autant de ces évènements que de leur destruction partielle. Si les humains comprennent mieux les processus en jeu, on peut espérer qu’ils s’en préviendront. After two years of water deficit, the Boulonnais region was hit by excessive rains for several months. Peripheral flooding multiplied, first because the ground was too dry, then because it was saturated. The damage was all the more devastating for the local population, as the event is quickly forgotten. It's worth remembering that meteorological irregularity ignores our seasonal vision, and that the coupled process of erosion and sedimentation is an unavoidable consequence which, permanently but in fits and starts, sculpts our landscapes. Geology bears witness to these events as much as to their partial destruction. If humans can better understand the processes involved, we can hope to prevent them from happening in the first place. jeu., 28 nov. 2024 14:44:08 +0100 jeu., 28 nov. 2024 16:43:16 +0100 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/2513