https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/956 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/2513 Après deux années de déficit hydrique, le relief du Boulonnais a fixé un événement météorologique excessif pendant plusieurs mois. Des inondations périphériques se sont multipliées, d’abord parce que le sol était trop sec, puis saturé. Les dégâts ont d’autant plus frappé les populations que l’oubli s’installe vite dès lors que l’événement se raréfie. Il apparaît nécessaire de rappeler que l’irrégularité météorologique ignore notre vision saisonnière, et que le processus couplé érosion/sédimentation en est une conséquence inévitable qui, en permanence, mais par à-coups, sculpte nos paysages. La géologie témoigne autant de ces évènements que de leur destruction partielle. Si les humains comprennent mieux les processus en jeu, on peut espérer qu’ils s’en préviendront. After two years of water deficit, the Boulonnais region was hit by excessive rains for several months. Peripheral flooding multiplied, first because the ground was too dry, then because it was saturated. The damage was all the more devastating for the local population, as the event is quickly forgotten. It's worth remembering that meteorological irregularity ignores our seasonal vision, and that the coupled process of erosion and sedimentation is an unavoidable consequence which, permanently but in fits and starts, sculpts our landscapes. Geology bears witness to these events as much as to their partial destruction. If humans can better understand the processes involved, we can hope to prevent them from happening in the first place. jeu., 28 nov. 2024 14:44:08 +0100 jeu., 28 nov. 2024 16:43:16 +0100 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/2513 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/954 Au travers de la reconstitution historique du développement urbanistique d’un territoire marqué par un réseau hydrographique secondaire suffisamment discret pour être ignoré, cet article interroge les aménageurs du territoire sur leurs pratiques et leur suggère d’intégrer dans leurs réflexions une dimension naturaliste que peut leur apporter la vision multi-échelles, temporelle et spatiale, des géologues régionaux. Deux exemples choisis sur le territoire communautaire de Lille-Métropole soutiennent cette réflexion et invitent à s’interroger en matière de gestion de risques avérés ou prévisibles, et malgré tout réputés naturels : 1) à l’échelle du millénaire : le Becquerel, affluent de la Deûle aujourd’hui masqué, se rappelle à la mémoire des hommes en provoquant régulièrement des inondations nécessitant d’importants travaux d’aménagements pour tenter de les maîtriser ; 2) à l’échelle de quelques décennies : le Ru des Voyettes, affluent de la Marque et « élément perturbateur » des différentes phases successives d’aménagement du secteur de Lille Est depuis les années 1970, a été géré dans le meilleur des cas au niveau des emprises des différentes phases de réalisation des éléments d’infrastructures, et complètement ignoré dans le pire des cas. Les conséquences en matière d’inondations ponctuelles sont récurrentes mais les risques globaux à venir dans les projets d’aménagement actuels ne sont toujours pas pris en compte. Through the historical reconstruction of urban development of an area marked by a secondary hydrographic system discreet enough to be ignored, this article examines regional developers on their practices and suggest to incorporate into their thoughts a naturalistic dimension that the multi-scale spatial and temporal vision of regional geologists may bring them. Two examples from Lille metropolitan area support this reflection and explain the implications for management of known or predictable risks, and yet considered as natural : 1) scale of the millennium : the Becquerel, a now hidden tributary of the Deûle river recalls the memory of men regularly causing floods requiring major adjustments work to try to control them ; 2) scale of a few decades: the “Ru des Voyettes”, a tributary of the Marque river and "disruptive" for the different phases of development in the area of Lille Est district since the 1970s, has been managed in the best of cases at surfaces level of various phases of elements infrastructure and completely ignored in the worst cases. The consequences in terms of specific recurrent flooding but overall to come in the current development projects risks are not always taken into account. mer., 18 mai 2022 13:18:02 +0200 mer., 07 juin 2023 13:30:59 +0200 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/954