https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/994 Index terms fr 0 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/998 L’apparente abondance de l’eau en région masque une situation à limite de rupture si l’on ne change pas le comportement individuel et collectif du citoyen. La prise de conscience actuelle précède, on l’espère, une capacité à agir réfléchie et responsable. In spite of an apparent excessive rainwater the region is facing a breaking risk. The citizen has to modify his individual and collective behaviour to avoid that break. Present increasing consciousness leads to ability to think about and to be responsible, as expected. mer., 18 mai 2022 13:27:17 +0200 mer., 31 mai 2023 10:22:14 +0200 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/998 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/990 La situation régionale de la ressource en eau atteint un stade critique, ce qui peut paraître surprenant sur un territoire réputé pluvieux. Un examen attentif de l’hydrosystème dans sa globalité est nécessaire. La ressource est-elle suffisante ? Ou bien les usages ne sont-ils pas adaptés au fonctionnement hydrogéologique de ce territoire ? Ce colloque essaye de cerner et hiérarchiser les questions. Water resources reach a critical point in the region. This is surprising since that region is said to be rainy. Attention has to be paid to the hydrogeological position. Is the resource abundant enough ? Or are the uses unsuitable to the hydrogeological working of that territory ? This colloquium tries to encircle and order questions. mer., 18 mai 2022 13:26:26 +0200 mer., 31 mai 2023 10:17:30 +0200 https://www.peren-revues.fr/annales-sgn/990