Traduction, transcription, adaptation au Moyen Âge https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1046 Archives (Fac-similé) fr lun., 04 avril 2022 11:47:57 +0200 mar., 09 mai 2023 14:02:48 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1046 0 BDBA 13 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1047 lun., 04 avril 2022 11:48:25 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1047 Couverture BDBA 13 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1048 lun., 04 avril 2022 11:48:43 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1048 Le Roman d'Alexandre et ses versions du xiie siècle https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1388 mer., 06 avril 2022 13:33:29 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1388 Adaptation médiévale et modèles de communication. L'exemple du roman d'antiquité https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1389 mer., 06 avril 2022 13:33:47 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1389 Traduction et changement linguistique : une étude empirique de l'évolution des possessifs du latin au français moderne https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1391 mer., 06 avril 2022 13:34:03 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1391 La transposition théâtrale : du fabliau à la farce https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1394 mer., 06 avril 2022 13:34:19 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1394 Aspects linguistiques et stylistiques de la traduction française du De curialium miseriis d'Aeneas Piccolomini https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1395 mer., 06 avril 2022 13:34:34 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1395 L'Enfance de Tristan ou la transposition médiévale d'un motif indo-européen https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1396 mer., 06 avril 2022 13:35:14 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1396 De la lettre de la demoiselle d'Escalot dans la Mort Artu à la lettre de Bélide dans le Tristan en prose https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1397 mer., 06 avril 2022 13:35:31 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1397 Un exemple de réécriture : le franchissement du pont de l'épée dans le Chevalier de la Charrete de Chrétien de Troyes et le Lancelot en prose https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1399 mer., 06 avril 2022 13:35:51 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1399 Du héros civilisateur à Perceval ou les transpositions successives d'un mythe https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1401 mer., 06 avril 2022 13:36:12 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1401 Un curieux avatar de L'Estoire Merlin : Le Roman de Silence https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1403 mer., 06 avril 2022 13:36:28 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1403 Et toujours Merlin !… https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1405 mer., 06 avril 2022 13:36:46 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1405 Une quête du Graal dans un roman scout https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1406 mer., 06 avril 2022 13:37:05 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1406 De Facetia a curteisie : Wace traducteur de Geoffroy de Monmouth https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1408 mer., 06 avril 2022 13:37:22 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1408 Wace, traducteur de vies de saints https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1410 mer., 06 avril 2022 13:37:41 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1410 De la lecture à l'écriture : quelques modes de transfert dans le Chevalier errant de Thomas de Saluces https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1412 mer., 06 avril 2022 13:38:31 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1412 Une mise en prose de la Geste des Loherains : le manuscrit Arsenal 3346 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1413 mer., 06 avril 2022 13:38:51 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1413 De la Chronique d'Ernoul au roman Saladin https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1415 mer., 06 avril 2022 13:39:25 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1415 Compte-rendu https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1417 mer., 06 avril 2022 13:39:43 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1417