Traduction, transcription, adaptation au Moyen Âge https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1049 Archives (Fac-similé) fr lun., 04 avril 2022 11:51:29 +0200 mar., 09 mai 2023 14:02:38 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1049 0 BDBA 14 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1050 lun., 04 avril 2022 11:51:51 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1050 Couverture BDBA 14 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1051 lun., 04 avril 2022 11:52:08 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1051 La réécriture inventive d'une même séquence : quelques versions du voyage d'Alexandre sous la mer https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1419 mer., 06 avril 2022 13:41:02 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1419 De l'Énéide à l'Énéas : le traducteur médiéval à la recherche d'une nouvelle stylistique https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1420 mer., 06 avril 2022 13:41:20 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1420 Le traitement du livre VI de l'Énéide dans l'Énéas : propositions méthodologiques https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1421 mer., 06 avril 2022 13:41:38 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1421 Les avatars du Roman d'Énéas dans un manuscrit du xive siècle https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1422 mer., 06 avril 2022 13:41:54 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1422 Le portrait d'Hector dans le Roman de Troie de Benoît de Sainte Maure https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1423 mer., 06 avril 2022 13:42:09 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1423 Quelques éléments de transposition de la légende d'Alexandre à la Borne de Galvoie dans le Conte du Graal https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1424 mer., 06 avril 2022 13:42:27 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1424 Version longue – version brève. L'exemple d'Athis et Prophilias https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1426 mer., 06 avril 2022 13:42:50 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1426 La transposition iconographique du surnaturel dans l'Ovide moralisé de Rouen https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1427 mer., 06 avril 2022 13:43:07 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1427 Les Métamorphoses d'Ovide : une adaptation du début du xive siècle https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1429 mer., 06 avril 2022 13:43:36 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1429 Adaptation et création dans le conte de Narcisse https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1430 mer., 06 avril 2022 13:44:13 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1430 Adaptations françaises de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac et codification du savoir chirurgical au xve siècle https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1432 mer., 06 avril 2022 13:44:31 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1432 Zucchero Bencivenni, premier traducteur du Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1434 mer., 06 avril 2022 13:44:49 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1434 Traduction et autorité. Le cas des Météorologiques d'Aristote https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1435 mer., 06 avril 2022 13:45:12 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1435 Wauquelin et le conte de la fille aux mains coupées https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1437 mer., 06 avril 2022 13:45:30 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1437 Survivance d'un héros épique : Ogier le Danois après le treizième siècle https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1439 mer., 06 avril 2022 13:46:01 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1439 La botanique de Barthélémi l'Anglais mise en français par Jean Corbechon : traduction ou adaptation ? https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1441 mer., 06 avril 2022 13:46:20 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1441