https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/139 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/299 Jehan de Saintré est ce roman bourguignon d’Antoine de la Sale qui nous montre une femme « en son manège » : la dame des Belles Cousines. Femme de l’ombre, femme sans nom, la dame des Belles Cousines est pourtant celle qui, en double de l’auteur, tire les ficelles des intrigues de cour et permet l’ascension exceptionnelle d’un jeune page qui, en devenant son amant, conquiert le monde chevaleresque par la table gastronomique de la fin du Moyen Âge. Roman désabusé sur les abusés en cour, Jehan de Saintré questionne, par cette figure féminine hors-norme, la place de la femme dans une société régie par des normes et des lois masculines. Jehan de Saintré is this Burgundian novel by Antoine de la Sale which shows us a woman « in her merry-go-round » : the lady of the Belles Cousines. Woman of the shadows, woman without a name, the lady of the Belles Cousines is nevertheless the one who, in duplicate of the author, pulls the strings of court intrigues and allows the exceptional rise of a young page who, by becoming her lover, conquers the knightly world through the gastronomic table of the end of the Middle Ages. Disillusioned novel about the deceived in court, Jehan de Saintré questions through this extraordinary female figure, the place of women in a society governed by male standards and laws. ven., 11 févr. 2022 15:47:31 +0100 mar., 15 mars 2022 11:39:42 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/299 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/234 La mise en prose bourguignonne de Florence de Rome s’éloigne notamment de sa source dans les parties où l’héroïne est persécutée et condamnée à mort avant d’être condamnée à l’exil et enfin réhabilitée grâce à ses pouvoirs de guérisseuse. Faisant preuve d’une résilience et d’une éloquence remarquables, la Florence bourguignonne est loin d’être la victime passive des agressions multiples des hommes ; qui plus est, la vertu principale qu’elle semble incarner ici est la justice, qu’elle revendique pour elle-même et qu’elle exerce sur ses persécuteurs. Dans le témoin du récit enluminé par l’artiste surnommé le « Maître de Wavrin » (Chantilly, Musée Condé, ms 652), texte et images offrent une image de l’héroïne non seulement comme parangon de chasteté et de loyauté, mais aussi comme fontaine de justice, livrant ainsi une leçon politique et juridique pour le moins inattendue à son lectorat d’hommes et de femmes nobles à la cour de Bourgogne. The Burgundian prose reworking of Florence de Rome differs markedly from its source in those sections where the heroine is persecuted and condemned to death before sent into exile and finally rehabilitated thanks to her powers as a healer. Demonstrating extraordinary resilience and remarkable eloquence, the Burgundian Florence is far from being the passive victim of multiple assaults at the hands of various male characters ; indeed, the principal virtue that she is made to exemplify in this version is justice, which she demands in her own case and which she exercises over her persecutors. In the version of the text illuminated by the artist known as the “Wavrin Master (Chantilly, Musée Condé, ms. 652), text and images depict a heroine who is not only a paragon of virtues such as chastity and loyalty, but also a fountain of justice, offering in this way a political and juridical lesson which may have come as some surprise to its intended audience of noble men and women at the court of Burgundy. ven., 11 févr. 2022 15:34:16 +0100 mar., 15 mars 2022 11:27:46 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/234 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/135 Isabeau de Bavière compte parmi les figures jugées les plus sulfureuses de l’histoire de France. C’est à la littérature monarchique officielle et à des œuvres pamphlétaires d’obédience bourguignonne qu’elle le doit principalement. Chez les chroniqueurs bourguignons – Monstrelet, Lefèvre de Saint-Rémy, Fénin ou la Chronique des Cordeliers –, Isabeau apparaît en revanche comme un personnage marginal et qui semble n’avoir eu aucune incidence sur le jeu politique de son temps. L’essentiel des développements qui la concernent, font plutôt d’elle une alliée fidèle pour Jean sans Peur, et une carte qu’il fut en mesure d’abattre pour s’assurer le contrôle sur un royaume de France alors en déshérence. Isabeau of Bavaria is one of the most sulphurous figures in French history thanks to official monarchical literature and to pamphleteer writings of Burgundian obedience. Among the Burgundian chroniclers – Monstrelet, Lefèvre de Saint-Rémy, Fénin or the Chronique des Cordeliers –, Isabeau, on the other hand, appears as a marginal figure who seems to have had no impact on the political game of his time. Most of the developments that concern her make her rather a staunch ally of John the Fearless, and a card that he was able to cut down to secure control over the kingdom of France. ven., 11 févr. 2022 14:59:03 +0100 ven., 18 févr. 2022 10:21:41 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/135