mise en prose https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1675 Entrées d’index fr 0 Ressusciter le père. L’évolution de Scylla de Mégare dans les versions imprimées de l’Ovide moralisé https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1981 Cet article se penche sur les évolutions de la figure de Scylla de Mégare au sein de la tradition imprimée de l’Ovide moralisé, tradition linéaire dans laquelle chaque version est réalisée à partir de la précédente. Nous montrons comment les remanieurs successifs parviennent à remodeler la figure à partir de textes témoignant de superposition des attentions, pour proposer in fine une Scylla tout à fait différente de celle de la première version française du texte ovidien. This article examines in detail the evolution of the character Scylla de Mégare within the printed tradition of the Ovide moralisé. This tradition is linear: each of the versions is based upon its previous one. Thus, by analysing texts that highlight the superposition of attentions, we show how the successive authors remodel in each case this character. Ultimately, the tradition proposes a Scylla completely different from the one found in the first French version of the Ovidian text. ven., 01 déc. 2023 14:06:09 +0100 mer., 06 déc. 2023 11:49:34 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1981 De l’octosyllabe à la prose, en passant par l’alexandrin : les différentes formes de la geste d’Othevien https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/562 Dans cette étude je tente premièrement de clarifier la question du genre d’appartenance du poème Othevien dont la forme métrique, le couplet d’octosyllabes à rimes plates, contraste visiblement avec le style et les contenus de matrice épique. Ensuite, j’analyse la manière dont le mètre d’Othevien a été d’abord transformé dans la réécriture en laisses monorimes d’alexandrins, Florent et Octavien, puis dans la mise en prose Florent et Lyon. In this study we attempt at first to clarify to which literary genre should be ascribed the poem Othevien, whose metrical form, the octosyllabic rhyming couplets, visibly contrasts with the epic style and contents. Then, we analyze the way in which Othevien’s metrical form has been transformed first in the dodecasyllabic laisses rewriting Florent et Octavian, then in the prose Florent et Lyon. jeu., 17 mars 2022 10:33:06 +0100 jeu., 28 avril 2022 11:49:41 +0200 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/562