https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1824 On trouve, dans la cinquième mise en prose du Roman de Troie, un bien curieux portrait d’Hélène : le texte s’attarde très longuement sur le riches cercel d’or a riches pierres precieuses que porte le personnage, et prend, en décrivant minutieusement les gemmes, des allures de lapidaire. Or ce détour sert pleinement la description de la Tyndaride : d’abord parce qu’il permet à l’auteur de rendre justice à la beauté de son personnage ; ensuite parce que les vertus magiques des gemmes font sortir Hélène de la passivité qui lui est traditionnellement dévolue. In the fifth prose of the Roman de Troie, we find a very curious portrait of Helen : the text focuses on the riches cercel d’or a riches pierres precieuses worn by the character, and takes on the appearance of a lapidaire by describing the gems in detail. This detour serves the description of the Tyndaride : on the one hand, because the author can thus express the beauty of his character ; on the other hand, because the magical virtues of the gems take Helen out of the passivity that is traditionally attributed to her. Numéros Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littérat... Première partie. Des héroïsmes féminins fr ven., 01 déc. 2023 10:06:41 +0100 lun., 11 déc. 2023 11:03:18 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1824 0