https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1981 Cet article se penche sur les évolutions de la figure de Scylla de Mégare au sein de la tradition imprimée de l’Ovide moralisé, tradition linéaire dans laquelle chaque version est réalisée à partir de la précédente. Nous montrons comment les remanieurs successifs parviennent à remodeler la figure à partir de textes témoignant de superposition des attentions, pour proposer in fine une Scylla tout à fait différente de celle de la première version française du texte ovidien. This article examines in detail the evolution of the character Scylla de Mégare within the printed tradition of the Ovide moralisé. This tradition is linear: each of the versions is based upon its previous one. Thus, by analysing texts that highlight the superposition of attentions, we show how the successive authors remodel in each case this character. Ultimately, the tradition proposes a Scylla completely different from the one found in the first French version of the Ovidian text. Numéros Héroïnes païennes de l'Antiquité dans les littérat... Troisième partie. Réinterprétations, renouvellemen... fr ven., 01 déc. 2023 14:06:09 +0100 mer., 06 déc. 2023 11:49:34 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1981 0