<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>literary adaptation</title>
    <link>https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2547</link>
    <description>Entrées d’index</description>
    <language>fr</language>
    <ttl>0</ttl>
    <item>
      <title>Le Moyen Âge romantique de La Violette, opéra-comique de Carafa et Planard (1828)</title>
      <link>https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2647</link>
      <description>Cette contribution analyse l’opéra-comique La Violette (1828), adaptation lyrique et romantique d’un récit médiéval. Elle examine la manière dont le livret de Planard transforme l’histoire de Gérard de Nevers en un drame sentimental, privilégiant la clarté dramatique au détriment du merveilleux. L’étude explore le processus de réécriture de la gageure ainsi que l’esthétique médiévaliste de l’opéra-comique du XIXe siècle, où musique et dialogues alternés servent à prouver l’innocence de l’héroïne dans un cadre lyrique léger. This contribution analyses the comic opera La Violette (1828), a lyrical and romantic adaptation of a medieval tale. It examines how Planard’s libretto transforms the story of Gérard de Nevers into a sentimental drama that favours dramatic clarity over the fantastical. The study also explores the process of rewriting the gageure as well as the medievalist aesthetic of 19th century comic opera, in which alternating music and dialogue serve to prove the heroine’s innocence against a light, lyrical backdrop. </description>
      <pubDate>jeu., 08 oct. 2026 14:28:35 +0200</pubDate>
      <lastBuildDate>lun., 02 nov. 2026 11:26:00 +0100</lastBuildDate>
      <guid isPermaLink="true">https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2647</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Le Moyen Âge dans les opéras du XXIe siècle</title>
      <link>https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2532</link>
      <description>Cet article répertorie de façon aussi exhaustive que possible les créations lyriques du XXIe siècle abordant d’une manière ou d’une autre le Moyen Âge. Ce sont quarante-et-un opéras qui sont présentés, classés en trois catégories (les opéras d’après des personnages historiques, les opéras d’après des œuvres littéraires, les opéras sur des livrets inventés) et analysés pour tenter de comprendre ce que cherchent compositeurs et librettistes lorsqu’ils choisissent un sujet médiéval. This article provides as comprehensive a list as possible of 21st-Century operatic works that address the Middle Ages in one way or another. Forty-one operas are presented, classified into three categories (operas based on historical figures, operas based on literary works, and operas with original libretti), and analyzed to try to understand what composers and librettists are looking for when they choose a medieval subject. </description>
      <pubDate>jeu., 01 oct. 2026 15:11:45 +0200</pubDate>
      <lastBuildDate>lun., 02 nov. 2026 11:22:56 +0100</lastBuildDate>
      <guid isPermaLink="true">https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2532</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>