https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/343 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1991 Le rôle et l’arthurianisation de la fée Proserpine dans Artus de Bretagne ont été étudiés par Christine Ferlampin-Acher. Cet article se propose de montrer que les auteurs du xve siècle des Continuations d’Artus de Bretagne lui ont également accordé de l’importance. Proserpine y est encore une fée arthurienne, mais hérite de caractéristiques antiques plus marquées que dans le roman du xive siècle. Elle est femme, fée orientale et arthurienne, déesse antique et cette altérité protéiforme lui permet d’incarner une certaine puissance féminine et d’apporter au roman une polyphonie merveilleuse. The role and arthurianization of the fairy Proserpina in Artus de Bretagne has been studied by Christine Ferlampin-Acher. This article aims to highlight the importance given to Proserpina by the authors of the 15th century Continuations d’Artus de Bretagne. Although Proserpina remains an Arthurian fairy, she exhibits more pronounced antique characteristics than in the 14th-century novel. As a woman, an eastern and arthurian fairy, and an ancient goddess, Proserpine’s protean otherness allows her to embody feminine power and endows the novel with a marvellous polyphony. ven., 01 déc. 2023 14:24:35 +0100 mer., 06 déc. 2023 11:58:19 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/1991 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/340 Dans le présent article, je me propose d’analyser l’évolution de Néronès, personnage du Perceforest, un roman-fleuve composé à la cour Valois de Bourgogne. Ses aventures furent transposées sur scène par l’auteur de Clyomon and Clamydes (vers 1570-1580) qui remania le texte de sa source en cherchant à mieux l’adapter aux besoins du théâtre. Les contraintes dont il devait tenir compte l’amenèrent à réécrire certaines scènes afin de leur conférer une efficacité maximale sur le plan dramaturgique, mais aussi pour satisfaire aux critères du genre et aux règles de bienséance. My paper examines the evolution of Néronès, a female protagonist of the Perceforest, an Arthurian romance written at the Valois court of Burgundy. Her adventures were adapted on stage by the author of Clyomon and Clamydes (ca. 1570-1580) who picked and rewrote some episodes of the story while omitting others, considered unsuitable for a theatrical production. Certain scenes were revised in order to make them as impactful as possible in terms of dramaturgy, but also to meet the requirements of the genre and to follow the rules of decorum. ven., 11 févr. 2022 15:57:58 +0100 mar., 15 mars 2022 11:44:41 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/340