https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/461 Publications de Auteurs Gianmario Raimondi fr 0 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/450 L’ALEPO (Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale) et l’APV (Atlas des Patois Valdôtains), deux atlas linguistiques dont les travaux ont été lancés en Italie dans les années 1970, documentent les parlers gallo-romans (occitans et francoprovençaux) des Alpes occidentales. Cette contribution présente un rappel de leur histoire scientifique, un bilan et des exemples (aune, frêne, donner, feuille) de lecture géolinguistique des données recueillies, en replaçant cette « périphérie linguistique » dans les dynamiques générales de la Gallo-Romania. ALEPO (Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale) and APV (Atlas des Patois Valdôtains) are two linguistic atlases launched in Italy in the 1970s, with the aim of documenting Gallo-Romance dialects (Occitan and Franco-Provençal) of the Western Alps. This contribution informs about their scientific background and about the state-of-the-art, giving also some examples (alder, ash tree, to give, leaf) of geo-linguistic interpretation of their data, contextualizing this “linguistic periphery” into the general Gallo-Romance dynamics. ven., 25 févr. 2022 09:49:14 +0100 mar., 15 mars 2022 10:17:52 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/450