Auteurs : Emmanuelle Poulain-Gautret https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/539 Publications de Auteurs Emmanuelle Poulain-Gautret fr 0 Ce qu’on dit et ce qu’on ne dit pas, de Guillaume à Cendres https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/681 ven., 18 mars 2022 10:17:22 +0100 ven., 18 mars 2022 11:21:18 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/681 Avant-propos https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/641 jeu., 17 mars 2022 13:55:51 +0100 ven., 18 mars 2022 10:55:11 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/641 Florence au couvent, du vers à la prose https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/619 La Chanson de Florence de Rome dont nous avons conservé deux manuscrits complets se trouve au xve siècle rattachée au cycle d’Othovyen, dans un remaniement en alexandrins et une mise en prose. L’étude de l’épisode du « moniage » de la reine permet de comparer les versions afin de faire apparaître éléments de filiation ou d’originalité. The Chanson de Florence de Rome, of which we have kept two complete manuscripts, has been in the 15th century attached to the cycle of Othovyen, in a reworking in dodecasyllabic verses and a prose setting. The study of the episode of the "moniage" of the queen allows to compare the versions, in order to reveal elements of parentage or originality. jeu., 17 mars 2022 11:16:09 +0100 ven., 18 mars 2022 10:49:08 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/619 Introduction https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/538 jeu., 17 mars 2022 10:19:34 +0100 ven., 18 mars 2022 10:47:47 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/538