https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/632 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/620 Cet article reconsidère quelques points de contact entre les romans moyen-anglais à rime caudale Octavian (dans ses rédactions septentrionale et méridionale) et Le bone Florence of Rome préservés dans des manuscrits du xve siècle. Une analyse de leurs relations littéraires et textuelles ainsi qu’un regard comparatif sur leurs sources françaises et les remaniements de celles-ci permet d’entrevoir les traces d’un cycle épique qui pouvait exister en Angleterre à une époque antérieure aux témoins que nous possédons. This article reconsiders several points of contact between the Middle English tail-rhyme romances Octavian (in its northern as well as its southern versions) and Le Bone Florence of Rome, which survive in fifteenth-century manuscripts. By analysing their literary and textual relations and comparing them with their French sources and the latter’s adaptations, it offers a glimpse of an epic cycle that may have existed in England in a period predating the witnesses that have come down to us. jeu., 17 mars 2022 11:19:36 +0100 ven., 18 mars 2022 10:49:19 +0100 https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/620