http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1182 Entrées d’index fr 0 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1203 This article is based on my performed research in writing and presenting Sometimes I Sing – an original adaptation of Susan Glaspell’s one-act play Trifles. In these pages, I chart the ongoing impact of Glaspell’s work on the convergence of my scholarship, performance practice and social justice activism over the last fifteen years. What follows initially is the context for that long-lasting impact. Then, I trace my path from adaptation and solo performance of Sometimes I Sing to utilizing the monologue as applied-storytelling-as-advocacy for domestic violence survivors and service providers. This journey offers a template for artist/scholars, their mentors, and community agencies to collaborate in using performance work for social justice applications. Cet article s’inspire de la recherche que j’ai effectuée en écrivant et en produisant Sometimes I Sing - une adaptation originale de la pièce en un acte de Susan Glaspell, Trifles. Dans ces pages, je retrace l’impact continu de l’œuvre de Glaspell sur la convergence de mes recherches, de ma pratique du spectacle et de mon militantisme en faveur de la justice sociale au cours des quinze dernières années. Je reviens tout d’abord le contexte de cet impact durable. Ensuite, je retrace mon parcours depuis l’adaptation et la représentation en solo de Sometimes I Sing jusqu’au recours du monologue comme récit appliqué à la défense des survivants de la violence domestique et des prestataires de services. Ce parcours offre un modèle aux artistes/chercheurs, à leurs mentors et aux organismes communautaires pour collaborer à l’utilisation du travail de performance pour des applications de justice sociale. lun., 06 oct. 2025 17:59:14 +0200 ven., 03 juil. 2026 16:08:03 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1203 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1171 Susan Glaspell is known primarily as a writer of outstanding works in multiple genres. Yet commentary on her brief period as an actor also regularly appears in her biographies, in her colleagues’ memoirs, and in critical studies of her artistry. Glaspell performed seven roles in her plays at the Provincetown; reviews of these performances, coupled with contemporaries’ observations, suggest that Glaspell not only excelled as an actor, but also that her acting reflected emerging, modernist ideas about performance years before remarkably similar Stanislavskian techniques came to define this artistry in the USA. Moreover, Glaspell’s work as an actor may resonate synergistically with her writing, especially in her adaptation of her best-known play, Trifles, into its short fiction counterpart, “A Jury of Her Peers.” Susan Glaspell est reconnue comme une autrice majeure ayant produit une œuvre relevant de différents genres. Dans les biographies, mémoires de ses contemporains et dans les études critiques analysant son art, il est fréquent de croiser des commentaires faisant état de sa brève carrière en tant qu'actrice. Glaspell a interprété sept rôles dans ses pièces présentées par la compagnie des Provincetown Players; les critiques de ces représentations, ainsi que les observations de ses contemporains, suggèrent que Glaspell était non seulement une talentueuse actrice mais également que son jeu reflétait les idées modernistes émergentes sur la performance, des années avant que l’influence des techniques stanislavskiennes qui façonnèrent la formation d’acteur aux États-Unis. De plus, des synergies peuvent être décelées entre les façons dont Glaspell appréhender le jeu et l’écriture, en particulier dans « A Jury of Her Peers », la nouvelle adaptée de sa pièce la plus connue, Trifles. lun., 06 oct. 2025 17:51:14 +0200 ven., 03 juil. 2026 15:54:36 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1171