http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1202 Publications de Auteurs Noelia Hernando-Real fr 0 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1242 A century later, Susan Glaspell has had her premiere in Spain at a professional theatre. The Teatro Español, a major national theatre, now under the direction of Eduardo Vasco, produced a double bill from October to December 2024. Glaspell’s first full-length drama Bernice (1919) was staged at the Sala Margarita Xirgu, while her first one-act play, Suppressed Desires [Deseos reprimidos], co-written with her husband, George Cram (Jig) Cook, was produced at the Salón de los Balcones-Andrea D’Odorico. On this occasion, I interviewed Eduardo Vasco, artistic director of the Teatro Español, Paula Paz, stage director of Bernice, Ignacio García May, translation of this play, and Josete Corral, stage director and translator of Suppressed Desires. These interviews delve into their motivations, expectations and afterthoughts, which all together prove the legacy, modernity, and universality of Susan Glaspell’s theatre. Un siècle plus tard, Susan Glaspell a eu sa première en Espagne dans un théâtre professionnel. Le Teatro Español, grand théâtre national, aujourd’hui dirigé par Eduardo Vasco, a produit un double programme d’octobre à décembre 2024. La première pièce longue de Glaspell, Bernice (1919), a été joué à la Sala Margarita Xirgu, tandis que sa première pièce en un acte, Suppressed Desires [Deseos reprimidos], coécrite avec son mari, George Cram (Jig) Cook, a été produite au Salón de los Balcones-Andrea D'Odorico. À cette occasion, j’ai interviewé Eduardo Vasco, directeur artistique du Teatro Español, Paula Paz, metteur en scène de Bernice, Ignacio García May, traducteur de cette pièce, et Josete Corral, metteur en scène et traducteur de Suppressed Desires. Ces entretiens permettent de découvrir leurs motivations, leurs attentes et leurs réflexions, qui prouvent l’héritage, la modernité et l’universalité du théâtre de Susan Glaspell. mar., 07 oct. 2025 09:43:39 +0200 ven., 03 juil. 2026 16:11:07 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1242 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1225 The 2023 conference Susan Glaspell: Past & Present, held at the University of Toulouse–Jean Jaurès (France) on 7th and 8th December, provided an opportunity to celebrate the twentieth anniversary of the International Susan Glaspell Society. In a conversation moderated by J. Ellen Gainor, past elected presidents Barbara (Basia) Ozieblo, Martha Carpentier, and Noelia Hernando-Real reflected on the Society’s history, assessed its achievements, and considered future challenges. La conférence « Susan Glaspell: Past & Present », qui s’est tenue à l’Université de Toulouse-Jean Jaurès (France) les 7 et 8 décembre 2023, a été l’occasion de célébrer le vingtième anniversaire de l’International Susan Glaspell Society. Au cours d’une conversation animée par J. Ellen Gainor, les anciennes présidentes élues Barbara (Basia) Ozieblo, Martha Carpentier et Noelia Hernando-Real sont revenues sur l’histoire de la Société, évalué ses réalisations et envisagé les défis à venir. mar., 07 oct. 2025 09:36:16 +0200 ven., 03 juil. 2026 16:10:06 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1225 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1193 This article aims to make use of the tools of the Medical Humanities to initiate a new field of research in Susan Glaspell Studies. The Medical Humanities provides an interdisciplinary and interprofessional approach to researching and understanding the effects of disease on patients, health-care professionals, and society at large. As scholars in the field maintain, more than on measuring scientific parameters, the Medical Humanities focuses on experience: how it feels to be a patient, a health care professional, or a member of a community under threat of disease. This article aims to show that Susan Glaspell’s works provide excellent examples to provide biopsychosocial approaches to illnesses. Drawing on Anne Hunsaker Hawkins’ works on (auto)pathographies, and on Thomas Couser’s and Arthur Frank’s works on “wounded storytellers”, this work will first introduce potential approaches to Glaspell’s works as autopathographies, as scriptotherapy, and as literature useful for health professionals. Elaborating on the third approach, this article will discuss some of Glaspell’s works, including fiction and drama, focusing on The Verge (1921) as a more in-depth case study. Cet article vise à utiliser les outils des Medical Humanities pour initier un nouveau champ de recherche dans les études sur Susan Glaspell. Les Medical Humanities offrent une approche interdisciplinaire et interprofessionnelle de la recherche et de la compréhension des effets de la maladie sur les patients, les professionnels de la santé et la société dans son ensemble. Comme l’affirment les chercheurs dans ce domaine, plus que sur la mesure des paramètres scientifiques, les Medical Humanities se concentrent sur l’expérience : ce que l’on ressent en tant que patient, professionnel de la santé ou membre d’une communauté menacée par la maladie. Cet article vise à montrer que les œuvres de Susan Glaspell constituent d’excellents exemples d’approches biopsychosociales des maladies. S’inspirant des travaux d’Anne Hunsaker Hawkins sur les (auto)pathographies et des travaux de Thomas Couser et d’Arthur Frank sur les « conteurs blessés », cet article présentera tout d’abord des approches potentielles des œuvres de Glaspell en tant qu’autopathographies, en tant que scriptothérapie et en tant que littérature utile pour les professionnels de la santé. En développant la troisième approche, cet article discutera de certaines des œuvres de Glaspell, y compris la fiction et le théâtre, en se concentrant sur The Verge (1921) en tant qu’étude de cas plus approfondie. lun., 06 oct. 2025 17:57:06 +0200 ven., 03 juil. 2026 16:06:57 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/1193