http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/675 Entrées d’index fr 0 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/668 Are the questions raised by verse drama specific to British productions? To answer this question, I asked a few playwrights from other cultural areas to tell me about their experience, and this text by Patxo Tellería was the most stimulating. Patxo Tellería is a Basque playwright, actor, director who wrote Páncreas in 2015, a verse play about three friends, one of whom is to receive a pancreas transplant, another who has planned to commit suicide to escape from the decrepitude of old age, and the last one who wants to play the role of the go-between. The play was first performed in Basque at the Teatro Arriaga in Bilbao by the TARTEAN Teatrao Company, before being translated into Castilian by Tellería and played at the Centro Dramático Nacional in Madrid. Among the 30 plays written by Tellería, Páncreas is the only one in verse. This text, especially written for this issue of Coup de Théâtre, sheds light on the differences and similitudes in the treatment of verse drama in two different cultures. Les problématiques soulevées par le théâtre en vers sont-elles spécifiques à la production britannique ? Pour répondre à cette question, nous nous sommes tournés vers des dramaturges d’autres aires culturelles pour recueillir leur retour d’expérience, et nous avons retenu cette proposition de Patxo Tellería. Patxo Tellería est un dramaturge, acteur, metteur en scène basque qui a écrit en 2015 Páncreas, une pièce en vers sur trois amis, l’un qui doit recevoir une greffe de pancréas au plus vite, un autre qui veut se suicider pour échapper à la décrépitude de l’âge, le dernier qui joue les entremetteurs. La pièce a d’abord été jouée en basque au Teatro Arriaga de Bilbao et interprétée par la compagnie TARTEAN teatroa, avant d’être traduite par Tellería en castillan et d’être jouée au Centro Dramático Nacional de Madrid. Parmi la trentaine de pièces qu’il a écrite, Páncreas est la seule en vers. Cette proposition, rédigée spécialement pour ce numéro de Coup de Théâtre, nous a paru intéressante en ce qu’elle montrait les différences et les ressemblances dans le traitement du théâtre en vers dans deux cultures différentes. mer., 29 janv. 2025 09:24:33 +0100 mer., 08 juil. 2026 11:49:06 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/668