http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/735 Entrées d’index fr 0 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/733 La figuration théâtrale de Médée fait de l’infanticide une femme que la loi et le désir masculin essayent de réduire au silence mais qui, par sa parole, va faire porter le chaos qui la ronge sur le monde qui l’entoure. Un nombre conséquent des nombreuses adaptations britanniques de la pièce d’Euripide souligne cette dialectique de la dé/possession par un recours au dialecte. Partant de la classification établie par Manuella Perteghella, cet article analyse les modalités et les fonctions des transpositions dialectales d’ordre éthique, esthétique, dramatique ou politique à l’œuvre dans quelques adaptations de Médée ces 30 dernières années. ven., 31 janv. 2025 11:15:55 +0100 mer., 08 juil. 2026 14:13:20 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/733