http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/823 Publications de Auteurs Giuseppe Sofo fr 0 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/822 This essay will analyse the several stages of translation and self-translation that are implied in the plays by the Caribbean author Derek Walcott with particular attention to the issue of translating passages written in the French-based Creole of Saint Lucia, into French and into English. By looking at these instances of self-translation, we will see how the authority of the author over his own text allows him to make choices in self-translations of his own words which would almost surely be condemned if it were the work of another translator. jeu., 06 févr. 2025 16:01:00 +0100 mer., 08 juil. 2026 12:14:44 +0200 http://www.peren-revues.fr/coupdetheatre/822