https://www.peren-revues.fr/lexique/1811 Index terms fr 0 https://www.peren-revues.fr/lexique/1809 Cet article propose d’alimenter la réflexion sur les dynamiques des fonctionnements linguistiques à l’œuvre en diachronie courte, dans un contexte de pluridisciplinarité. À travers l’exemple de l’exobiologie, une discipline émergente qui implique notamment la rencontre entre la chimie, la biologie, l’astronomie et la géologie, ce travail vise à identifier la nature des évolutions en jeu entre trois ouvrages publiés entre 2001 et 2009, en français, dans ce domaine. Dans une perspective de terminologie textuelle, trois sous-corpus diachroniques sont comparés de manière outillée, en collaboration étroite avec les spécialistes du domaine. La diachronie très courte choisie est particulièrement pertinente dans ce contexte : d’une part, l’exobiologie est une discipline qui évolue très rapidement ; d’autre part, il existe une conscience forte, chez les chercheuses et chercheurs impliqués en exobiologie, du besoin d’accompagner rapidement la réflexion interdisciplinaire. Cette étude permet donc de mettre en lumière les évolutions et fonctionnements repérables en corpus sur une si courte période, sur la pertinence de la diachronie courte pour l’étude des langues de spécialité, ainsi que l’implication des spécialistes dans ce type de contexte scientifique. This article aims to contribute to the reflection on the dynamics of linguistic phenomena at work in short diachrony, within a multidisciplinary context. Through the example of exobiology, an emerging discipline involving the intersection of chemistry, biology, astronomy, and geology, this work aims to identify the nature of the evolutions at play among three textbooks published between 2001 and 2009, in French. From the perspective of textual terminology, three diachronic sub-corpora are compared using specialized tools, in close collaboration with domain experts. The very short diachrony chosen is particularly relevant in this context: on the one hand, exobiology is a discipline that evolves very rapidly; on the other hand, there is a strong awareness among researchers involved in exobiology of the need to quickly accompany interdisciplinary reflections. This paper thus highlights the identifiable evolutions and processes in corpora over such a short period, the relevance of short diachrony for the study of specialized languages, as well as the involvement of experts in this type of scientific context. lun., 18 nov. 2024 09:48:41 +0100 lun., 16 déc. 2024 16:03:13 +0100 https://www.peren-revues.fr/lexique/1809