https://www.peren-revues.fr/lexique/207 Index terms fr 0 https://www.peren-revues.fr/lexique/2216 Notre étude s’inscrit en linguistique de corpus outillés et analyse le discours produit autour des lexies vin et champagne en diachronie dans un corpus épistolaire inédit. Le cadre théorique dans lequel s’inscrit notre étude est celui de la phraséologie, que nous définissons comme l’étude des unités préconstruites présentant une saillance statistique. Nous analysons la combinatoire lexico-syntaxique de ces deux désignations de boissons alcoolisées afin de (i) montrer, grâce à l’étude des collocations les plus significatives, comment les représentations du vin et du champagne évoluent au sein d’un même genre textuel et (ii) révéler les spécificités de la combinatoire de ces lexies dans le corpus épistolaire du 20e siècle en le contrastant avec un corpus romanesque de la même période. Ainsi, à travers une analyse diachronique, contrastive et pragmatique nous mettons en exergue l’enrichissement combinatoire des lexies, la description d’une consommation collective, similaire aux pratiques attestées dans le genre du roman, ainsi que des pratiques sociales en évolution. Our study falls within the field of corpus linguistics and analyses discourse produced with the French words vin (`wine’) and champagne (`champagne’) diachronically in an unpublished corpus of letters. The theoretical framework for our study is phraseology, i.e. the study of pre-constructed units with statistical proeminence. We analyse the lexico-syntactic profile of these lexies relating to alcoholic beverages in order to (i) show, through the study of their most significant collocations, how representations of wine and champagne evolve within the same textual genre and (ii) reveal the specificities of their lexico-syntactic profile in the epistolary corpus (letters) by contrasting it with a fiction corpus (novels) from the same period (20th century). Thus, through a diachronic, contrastive and pragmatic analysis, we highlight (i) the profile enrichment of these lexies, (ii) the description of collective consumption, similar to the practices attested in the novel genre, as well as (iii) evolving social practices. jeu., 18 juin 2026 10:56:32 +0200 mar., 21 juil. 2026 16:21:02 +0200 https://www.peren-revues.fr/lexique/2216 https://www.peren-revues.fr/lexique/1948 This study builds upon previous research by Radimský (2023) to offer a comprehensive analysis of Italian NN Attributive-Appositive (ATAP) compounds from 1850s to these days. By using an expanded and more accurately annotated dataset, the study unveils the nuanced dynamics shaping the pattern’s productivity from a diachronic point of view. Through the Theil-Sen regression and the Mann-Kendall test, the study identifies four distinct clusters delineating the exponential growth of ATAP compounds over time. However, a non-uniform distribution of this growth emerges among lower-level constructions, with the expansion of existing N2-based families driving the pattern’s dissemination, especially since 1950s. Remarkably, the study also highlights the subsequent emergence and dissemination of N1‑based families that eventually surpass N2-based families starting from the 90s. This complex interplay between N1- and N2-based families indicates the need to analyze both types of families to better understand what mechanisms are at play and what types of generalizations in addition to the formal identity of constituents operate in the formation of new compounds. From a methodological perspective, this paper introduces a novel empirical approach, termed Relative Family Type Frequency (RFTF), for evaluating the extent to which higher-level constructions are covered by corresponding lower-level constructions in compounds. Cette étude s’appuie sur les recherches précédentes de Radimský (2023) pour offrir une analyse plus approfondie des composés NN du type attributif-appositif (ATAP) en italien de 1850 jusqu’à nos jours. En utilisant un ensemble de données élargi et plus précisément annoté, l’étude dévoile les dynamiques subtiles qui façonnent la productivité du patron NN ATAP d’un point de vue diachronique. Grâce à la régression de Theil-Sen et au test de Mann-Kendall, l’étude identifie d’abord quatre tranches temporelles distinctes qui caractérisent la croissance exponentielle de la productivité des composés ATAP au fil du temps. Cependant, une distribution non uniforme de cette croissance émerge parmi les constructions de niveau inférieur : l’expansion des familles existantes basées sur le composant N2 lexicalement spécifié apparaît comme moteur principal de la diffusion du patron ATAP, notamment à partir des années 1950. Par la suite, l’étude met également en évidence l’émergence et la diffusion des familles basées sur le composant N1 lexicalement spécifié, dont le nombre finit par surpasser celui des familles basées sur le N2 spécifié à partir des années 90. Cette interaction complexe entre les familles basées sur N1 et N2 lexicalement spécifiés indique la nécessité d’analyser les deux types de familles pour mieux comprendre les mécanismes en jeu et les types de généralisations, en plus de l’identité formelle des constituants, qui opèrent dans la formation de nouveaux composés. D’un point de vue méthodologique, cet article introduit une nouvelle mesure empirique, appelée « Relative Family Type Frequency » (RFTF), visant à évaluer dans quelle mesure les constructions de haut niveau sont couvertes par les constructions de bas niveau correspondantes dans les composés. lun., 07 avril 2025 10:14:19 +0200 jeu., 24 avril 2025 10:24:10 +0200 https://www.peren-revues.fr/lexique/1948 https://www.peren-revues.fr/lexique/788 This study discusses the origins and subsequent development of conditional and non-first-conjugation imperfect indicative desinences in varieties of Occitan. The systematic identity between these series of desinences can be traced to their common origin (Latin imperfect indicative forms in ‑ēbam, ‑ēbas, ‑ēbat, etc.), and predisposes them to undergo the same sound changes as each other: a change of particular interest is the irregular loss of intervocalic -b-, which is here argued to originate in the conditional. Strikingly, the identity between the series of desinences is also maintained in three cases of analogical change (levelling and extension) reported here, indicating strong implicational relationships between the series. In the light of these historical and comparative facts, the study proposes that the identity between conditional and non-first-conjugation imperfect indicative desinences is most accurately captured by treating it as morphomic. Cette étude a pour sujet les origines et l’évolution ultérieure des désinences de l’imparfait de l’indicatif (hors première conjugaison) et du conditionnel dans les parlers occitans. Ces séries de désinences montrent une identité systématique, qui remonte à l’origine commune des formes (imparfaits de l’indicatif latins en ‑ēbam, ‑ēbas, ‑ēbat, etc.), et qui les prédispose à subir les mêmes évolutions phonologiques : parmi celles-ci figure notamment la perte irrégulière de -b- intervocalique, qui, selon les arguments ici présentés, débute au conditionnel. De façon plus remarquable, l’identité entre ces séries de désinences est également maintenue dans trois cas d’évolution analogique (nivellement et extension) ici décrites, ce qui indique l’existence de fortes relations implicationnelles entre les séries. Pour bien rendre compte de ces données diachroniques et comparatives, l’étude propose que l’identité entre les désinences de l’imparfait de l’indicatif (hors première conjugaison) et du conditionnel doit être considérée comme un phénomène morphomique. lun., 22 mai 2023 13:54:19 +0200 mer., 07 juin 2023 09:34:24 +0200 https://www.peren-revues.fr/lexique/788 https://www.peren-revues.fr/lexique/342 In this paper, I describe the arrival of ok (originally O.K., later OK, ok, okay) from the United States to Europe, focusing on the emergence and evolution of its French equivalent (ok, okay, oké). On the basis of a corpus study, relying mostly but not exclusively on literary texts, I show that it has taken ok approximately a century to cross the Atlantic Ocean, and a few more decades to become popular in Europe. In order to identify use-types of ok in French, I analyze its occurrences in the corpus (approximately 650), taking into account syntactic and semantic features. The results show that, from a diachronic perspective, French ok has a very unusual syntactic profile compared to typical Discourse Markers. Nous proposons dans cet article de décrire le parcours de ok (d’abord écrit O.K., puis OK, ok, okay) des États-Unis à l’Europe, en concentrant notre analyse sur l’émergence et l’évolution de son équivalent en français (ok, okay, oké). Sur la base d’une étude sur corpus, prenant appui surtout – mais pas exclusivement – sur des textes littéraires, nous montrons que ok a mis environ un siècle pour traverser l’océan, et quelques décennies supplémentaires pour devenir populaire en Europe. Afin d’identifier différents emplois de ok en français, nous analysons les occurrences de notre corpus (environ 650), prenant en compte des traits syntaxiques et sémantiques. Nos résultats montrent que ok a, en français, et d’un point de vue diachronique, un profil syntaxique inhabituel comparé à d’autres marqueurs discursifs. mar., 24 mai 2022 13:48:27 +0200 jeu., 13 avril 2023 11:41:15 +0200 https://www.peren-revues.fr/lexique/342