https://www.peren-revues.fr/lexique/2229 L’article étudie la combinaison à même dont on trouve deux emplois en français contemporain : préposition complexe (Paul mange à même le sol) ou élément de la locution être à même de permettant de construire une périphrase verbale (Paul est à même de terminer ce projet). Il s’agit de comprendre la contribution sémantique de même, qui peut sembler quelque peu énigmatique dans ces emplois. L’article adopte d’abord un point de vue diachronique pour faire le point sur l’émergence de ces deux emplois de à même. Ensuite, sont synthétisées des contributions antérieures qui rendent compte de manière unitaire de la polysémie de même (essentiellement Martin, 1975 ; Portine, 1999 ; Van Peteghem, 2001 ; Culioli, 2002). Cela conduit à considérer que même déclenche toujours un double mouvement : suite à une paradigmatisation qui impose d’envisager des valeurs alternatives (Paul a le même chapeau que Pierre impose d’envisager d’autres chapeaux possibles), il y a focalisation sur la valeur véhiculée par l’unité sur laquelle porte même (ici, le chapeau de Pierre). Enfin, nous montrons que cette analyse permet de saisir le rôle de même dans les emplois prépositionnels et périphrastiques de à même. This study deals with French à même used either as a complex preposition (Paul mange à même le sol) or as a piece of the locution être à même de found in a verbal periphrasis (Paul est à même de terminer ce projet). The goal is to understand the semantic contribution of même, which is rather unclear in these two uses. At first, a diachronic perspective leads to grasp the rise of both uses of à même. Then, contributions providing a unitary analysis of même as a polysemic marker are summarized (Martin, 1975; Portine, 1999; Van Peteghem, 2001; Culioli, 2002). From this, we conclude that même imposes a two-fold move: a paradigmatization asking to consider alternative values (Paul a le même chapeau que Pierre asks to consider other potential hats) is followed by a focalization on the value carried by the unit within the scope of même (here, Pierre’s hat). Finally, we establish that this analysis allows to grasp the role of même in prepositional and periphrastic uses of à même. Numéros Varia fr ven., 19 juin 2026 11:22:34 +0200 mar., 21 juil. 2026 13:58:16 +0200 https://www.peren-revues.fr/lexique/2229 0