https://www.peren-revues.fr/mosaique/2934 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/mosaique/2920 L’observation participante est une technique d’enquête utile en anthropologie pour approcher des données de terrain dites « expérientielles », puisqu’elle engage la mise à l’épreuve du chercheur par la pratique qu’il étudie. Néanmoins, cela pose des questions en matière des distanciations nécessaires avec l’objet d’étude, en vue de produire une analyse de la réalité sociale rencontrée qui soit capable de s’extraire de l’expérience de terrain au sens strict. Dans cet article, je traite les implications de ces enjeux à partir de mon ethnographie au Nord de la Thaïlande portant sur le massage thaï. Je montre ainsi comment l’émotion a constitué l’impulsion me conduisant à devenir apprenti masseur de marché, jusqu’à finalement ressentir le besoin de réorienter l’enquête sur le thème de la transmission. Après l’exposé de ces déterminants émotionnels, je développe les théories du massage thaï à travers le thème de l’affectivité, afin de mettre en exergue les rapports entre le langage et la physiologie. Participant observation is a useful anthropological method for approaching so-called “experiential” field data, as it involves putting the researcher to the test through the practice being studied. Nevertheless, it raises questions regarding the distancing required from the object of study in order to produce an analysis of the social reality encountered that can extract itself from field experience in the strict sense. In this article, I address the implications of these issues based on my ethnography in Northern Thailand on Thai massage. I show how emotion formed the impulse that led me to become an apprentice market masseur, eventually leading me to feel the need to reorient the inquiry toward the theme of transmission. After presenting these emotional determinants, I develop the theories of Thai massage through the theme of affectivity in order to highlight the relationships between language and physiology. mar., 06 janv. 2026 15:18:36 +0100 ven., 09 janv. 2026 15:26:40 +0100 https://www.peren-revues.fr/mosaique/2920