https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/107 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/563 Les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, via le développement de la biomasse énergie pour la production de chaleur dans les secteurs collectifs, tertiaires et industriels, sont a priori compatibles avec les engagements d’amélioration de la qualité de l’air, si le concept de combustion propre de biomasse est appliqué. Cet article présente les niveaux réels des émissions de polluants atmosphériques de chaufferies biomasse de puissance inférieure à 10 MW à partir d’une synthèse des résultats de trois campagnes de mesures réalisées entre 2007 et 2009. Un panel de 31 chaufferies représentatives de l’hétérogénéité de sites aujourd’hui en fonctionnement (nature de combustible, puissance, système de dépoussiérage…) a été constitué. Les résultats sont confrontés aux exigences réglementaires en vigueur et en projet. La synthèse montre que la maîtrise de la qualité du combustible et du fonctionnement de l’installation (en particulier l’étape de combustion et le traitement des fumées) est nécessaire pour assurer de faibles émissions de polluants organiques (CO, COV totaux et non méthaniques, et polluants organiques persistants tels que PCDD/F, HAP, PCB, HCB), de SO2, de NOx, de particules fines, de métaux. Les choix de conception (puissance, système de dépoussiérage) ont également un impact majeur sur les émissions de composés organiques et les particules. La grande majorité des sites présentent des émissions très faibles. Des recommandations sont toutefois formulées pour poursuivre le développement des chaufferies biomasse de petites puissances, afin qu’il soit respectueux de la qualité de l’air et efficace pour lutter contre le réchauffement climatique. Objectives of greenhouse gases emission reduction, which encourages bioenergy development for heat purposes, are compatible with air-quality policies if the concept of clean biomass combustion is applied. This paper presents actual emission levels of atmospheric pollutants of small-scale (< 10 MW) biomass boilers from a review of three field tests carried out between 2007 and 2009. 31 biomass boilers have been audited to cover the large diversity of sites under operation in terms of fuels, power, flue-gas cleaning devices… Results are compared to actual and forecasted regulations. The review shows that fuel quality and operation are key issues to ensure low emissions of organic pollutants (OC, VOC, CnHm, PCDD/F, PAH, PCB, HCB), SO2, NOx, fine particulate matters, metallic compounds. Installation design (power, flue-gas cleaning technology) also has a major impact on organic pollutants and fine particulate matter emissions. A large majority of boilers have very low emission levels. Guidelines are finally stated to keep on promoting small-scale biomass boilers in order to be air-quality compatible and efficient to fight climate change. jeu., 28 févr. 2013 15:15:07 +0100 jeu., 28 févr. 2013 15:15:07 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/563 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/91 La notion de gêne est plus complexe et moins évidente que ne peut le laisser supposer la simple réaction du riverain d'un site émetteur. Résultante de la convergence de très nombreux éléments, elle exprime essentiellement une subjectivité déclenchée par quelques ferments un peu plus objectifs mais difficiles à isoler sans méthode appropriée. En conséquence, il faut se demander dans quelle mesure la gêne, telle que les personnes l'expriment, peut constituer un outil acceptable de surveillance d'équipements polluants. Les liens entre la gêne et, d'une part, la décision de réagir ne serait-ce qu'en se manifestant par une plainte et, d'autre part, les caractéristiques des odorants ou des sources émettrices, restent un sujet digne d'intérêt pour qui veut comprendre le phénomène et tenter de le mesurer voire de le projeter. Nous proposons de définir le moyen dʼatteindre une « gêne théorique » qui puisse être utilisé comme référence capable de s'affranchir de trop de composantes aléatoires ou individuelles, tant pour l'observation de situations présentes et le suivi de leur évolution que pour la prédiction de cas problématiques. The notion of "olfactory annoyance" is more complex and less obvious than what can primarily be deduced from the reaction of emitting siteʼs residents. As a result of the convergence of many elements, it does essentially express the subjectivity induced by some ferments which are a little bit more objective but which cannot be easily identified without an appropriate method. Therefore, it is really relevant to wonder if the expression of annoyances by human beings can be considered as an efficient tool for polluting equipments surveillance. Relations between olfactory annoyances and on the one hand the decision to react at least by complaining, and on the other hand odorants or emitting sources characteristics, are deeply interesting for those who try to understand the phenomenon and who want to measure it or even plan it. What we do propose is a "theoretical potential of annoyance risk" as a reference liberated from unpredictable or individual components, which can be used for current situations and their follow-up and for predictions of future problematic situations. mar., 09 oct. 2012 16:25:49 +0200 mar., 05 févr. 2013 16:56:10 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/91