https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1746 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6207 Considérant la complexité d’établir un lien entre la dose et l’effet en matière de nuisance olfactive, et par là la difficulté d’apporter une réponse satisfaisante aux riverains subissant la nuisance, les expériences de terrain rapportent la prépondérance des situations conflictuelles. Ces dernières étant dommageables à la recherche de solution, cet article questionne le potentiel de l’observatoire des odeurs comme méthode, non seulement de caractérisation des émissions olfactives, mais aussi de résolution de conflit. Les objectifs qu’il poursuit classiquement sont mis en regard des écueils relevés par la pratique. La capacité du processus à produire un équilibrage du rapport de force entre les parties prenantes et à fournir une matière première sur laquelle baser des définitions communes ouvre les portes d’une négociation possible. Sans cette dernière, la définition d’un niveau acceptable de la nuisance restera conceptuelle et contestable. Considering the complexity to understand the dose/effect relationship in odour nuisance, and so to provide a satisfactory response to residents, field experiments report the preponderance of situations conflicts in case of odour annoyance. This article tries to understand the potential of the odor observatory as a method not only for characterizing odour emissions but also to resolve conflicts. The ability of the process (to allow the balance of power between stakeholders; to provide common definitions) opens the door to possible negotiation. Without this negotiation, the definition of an acceptable level of nuisance would remain conceptual and questionable. mar., 20 juin 2017 12:06:26 +0200 mer., 23 août 2017 17:23:18 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6207 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5231 Avec près de vingt ans d’expérience de suivi des odeurs à l’aide d’un référentiel et l’implication d’habitants bénévoles, d’entreprises émettrices, d’administrations, de collectivités ou encore d’associations, Air Normand a pris le temps de s’interroger sur la méthode utilisée. Pour ce faire, Air Normand a associé et écouté ses partenaires. Elle a ensuite tenu compte des critiques positives mais aussi négatives et des besoins exprimés pour faire évoluer ses pratiques pour les années futures en créant Le Langage des Nez®, l’école des odeurs. After almost 20 years experience in odor monitoring with a framework, including partnership with inhabitants, companies, authorities, local councils and associations, Air Normand found time to wonder about its method. To do that, Air Normand gave its partners share in and listened them. Their positive and negative criticisms and their requirements have been taken into account. Air Normand adapted its approach for the next years by creating “Le Langage des Nez”, the school of odors. jeu., 29 oct. 2015 11:31:40 +0100 jeu., 03 août 2017 10:24:56 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5231 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1575 AIR NORMAND, observatoire de la qualité de l'air en Haute-Normandie, est régulièrement sollicité pour des problèmes d'odeurs. La métrologie classique s’avérant peu adaptée, il est fait appel aux habitants eux-mêmes pour analyser, après apprentissage, les odeurs avec leur nez. En parallèle et avec la même méthode, des experts sillonnent les sites industriels pour inventorier les différentes odeurs.Il en résulte une meilleure connaissance des odeurs et l'instauration d'un dialogue entre les émetteurs et les populations riveraines. Le but ultime reste de mesurer objectivement une diminution des odeurs, après la mise en place de moyens d'abattement. Des résultats en ce sens ont déjà été atteints, un encouragement pour d'autres démarches prometteuses. AIR NORMAND, air pollution monitoring network in Haute-Normandie, is regularly requested for smell problems. Owing to the lack of efficient devices, voluntary residents learn to recognize smells (quality and force). In the same time and with the same method, experts make an inventory of whole smells met inside industrial sites.Thus, the knowledge of this subject is increasing and a dialogue can be set up. The main aim consists in measuring smell decrease with objectivity, after leading programs to cope with them. Good results have already been achieved, others are expected. lun., 27 mai 2013 14:54:45 +0200 jeu., 05 nov. 2015 16:41:41 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1575