https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/2502 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7311 La surveillance classique de la pollution atmosphérique obéit à des contraintes spécifiques qui demandent le déploiement de techniques élaborées et coûteuses. Ces contraintes ont conduit l’Algérie à privilégier l’utilisation d’organismes vivants dans lesquels les contaminants surveillés sont dosés : la biosurveillance. Le présent article présente les intérêts économique, politique, pédagogique et scientifique de l’usage de la biosurveillance, en s’appuyant sur des applications concrètes telles que l’usage de la bioindication lichénique dans la surveillance de dépérissement des forêts, ou encore l’étude de la pollution atmosphérique par les métaux lourds en milieu urbain. Le développement des programmes de bio surveillance demeure nécessaire pour compléter les outils de veille sanitaire. Ces outils de biosurveillance sont, en effet, devenus indispensables pour orienter la politique publique en matière de gestion des risques sur l'environnement. Conventional monitoring of air pollution is subject to specific constraints that require the deployment of sophisticated and expensive techniques. These constraints have led Algeria to promote the use of living organisms in which the contaminants monitored are determined: biomonitoring. This paper presents the economic, political, educational and scientific use of biomonitoring based on practical applications such as: the use of lichen bioindication in monitoring forest decline, or the study of air pollution by heavy metals in urban areas. The development of biomonitoring programs is still needed to complete public health monitoring tools. These tools are biomonitoring, in fact, become essential to guide public policy on risk management on the environment. mer., 15 mai 2024 14:34:19 +0200 mer., 12 juin 2024 16:29:50 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7311 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7304 La biosurveillance végétale et fongique de la qualité de l’air a acquis depuis plusieurs années une maturité scientifique mais ne connaît paradoxalement qu’une application limitée dans notre pays. Afin de favoriser cette application, une vaste étude sur la création d’une filière économique de biosurveillance avait été lancée en 2001. Celle-ci a permis de mettre en évidence un certain nombre d’attentes des acteurs concernés. Le but du présent article, en se basant sur les réponses obtenues à un nouveau questionnaire, est de faire un point, 10 ans après, des avancées réalisées et de l’évolution des attentes. Cette synthèse a permis de dégager des propositions qui sont présentées en conclusion. Air quality monitoring using plants and fungi is scientifically well-known for many years. In another way, this is still not widely used by French economic actors. To increase this use and create a real economic sector based on biomonitoring air pollution, a study was done in 2001. This has permitted us to distinguish needs from different actors. The aim of this article is, 10 years later, to focus on progress and problems concerning air biomonitoring practice. At the end of this article we present some perspectives. mer., 15 mai 2024 14:25:39 +0200 mer., 12 juin 2024 16:27:16 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7304 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7290 Bien qu’étudiée depuis plusieurs décennies, la bio surveillance dans le domaine de l’air en France voyait son utilisation limitée principalement à des fins de recherche. Les différentes réglementations en vigueur n’ont par ailleurs jamais vraiment reconnu la biosurveillance de l’air comme outil utile à leur mise en œuvre. La mise en place d’une démarche de normalisation est donc apparue nécessaire pour assurer la diffusion de ces méthodes issues des laboratoires de recherche vers les opérateurs de la surveillance de la qualité de l’air. La France s’est ainsi dotée en 2008 de quatre premières normes de biosurveillance de l’air, grâce aux efforts consensuels menés au sein de la commission de normalisation AFNOR/T95AIR qui regroupe toutes les parties intéressées par ce domaine. Toujours active, cette commission travaille depuis 2008 à l’élaboration de trois nouvelles normes françaises, alors que la normalisation de la biosurveillance de l’air atteint une nouvelle échelle en devenant européenne avec les travaux du Comité Européen de Normalisation, CEN : d’ici 2013, il est prévu que soient publiées quatre normes européennes de biosurveillance de la qualité de l’air. The practice of biomonitoring method for the assessment of air quality is well documented, but is limited to purposes of research and do not contribute to the decisionmaking process. Biomonitoring methods are not explicitly mentioned or recommended at present in any national or European regulation, which act as a brake to its expansion. Standardization thus appears to be necessary to insure that biomonitoring techniques are best recognised. The French standardization institute AFNOR established the committee T95AIR “Biomonitoring of air quality” in 2005 to elaborate the first four national standards of biomonitoring of the air quality. The fours standards were published in 2008 (on bioassessment of ozone using tobacco plants, active biomonitoring by ray-grass, passive biomonitoring procedures using cultivated mosses and determination of Index of epiphytic lichens). This committee T95AIR is still active and began to work in 2008 on the elaboration of three new French standards. In the meantime, the European Committee of Standardization (CEN) launched four new items in order to publish the first European standard in this domain probably in 2013. mer., 15 mai 2024 14:17:44 +0200 mer., 12 juin 2024 16:23:44 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7290 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7283 Le dispositif BRAMM (Biosurveillance des retombées atmosphériques métalliques par les mousses) est un dispositif français de surveillance de la qualité de l’air à partir des mousses terrestres. Il permet de cartographier, à l’échelle nationale (France métropolitaine), les niveaux de concentrations en contaminants (éléments métalliques et azote) accumulés dans des mousses prélevées en milieu rural et forestier. Il suit aussi les évolutions temporelles des dépôts grâce à des données d’observation longue durée (sur quinze ans). Quatre campagnes françaises ont été réalisées à ce jour (1996, 2000, 2006 et 2011 en cours), portant sur environ 500 sites de collecte répartis sur l’ensemble du territoire. Le dispositif BRAMM est également la participation française à un programme européen de suivi des métaux dans les mousses (UNECE-LRTAP). The BRAMM network (Biosurveillance des retombées atmosphériques métalliques par les mousses) was established in France to monitor the air quality with terrestrial mosses. This network provides maps, on a national scale, of contaminant concentration levels (heavy metals and nitrogen) accumulated in mosses collected in rural and forest areas. It also follows the temporal trends of deposition with long-term monitoring data (over fifteen years). Four surveys in France were carried out (1996, 2000, 2006 and 2011 in progress), covering approximately 500 sampling sites located throughout the country. The BRAMM network is also the French participation to a European moss biomonitoring network (UNECE-LRATP). This European network was originally established in 1990 to estimate atmospheric heavy metal deposition at the European scale. mer., 15 mai 2024 14:05:20 +0200 mer., 15 mai 2024 14:05:28 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/7283 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6502 Les recherches scientifiques lancées par l’Institut Écocitoyen pour la Connaissance des Pollutions (IECP) dans le cadre de l’observatoire citoyen de l’environnement ont pour objectif de produire des connaissances sur la pollution industrielle du territoire de l’Ouest de l’Étang de Berre, en collaboration avec les citoyens volontaires. Ces études intègrent au moins à une étape l’action des citoyens dans l’acquisition de données permettant d’épauler les scientifiques dans la compréhension de l’impact de la pollution sur l’environnement. En ce qui concerne le compartiment atmosphérique, l’institut a notamment recours à plusieurs organismes bioindicateurs, comme les lichens ou les pétunias, afin d’obtenir des connaissances supplémentaires sur l’état général de l’environnement du territoire. Après la création d’un protocole dédié à des observations citoyennes de l’environnement, chaque volontaire est formé à l’échantillonnage scientifique ou à la reconnaissance d’espèces lichéniques, par exemple. Les données ainsi récoltées par la population locale sont d’une aide cruciale pour les scientifiques. The scientific projects initiated by the Ecocitizen Institute for the Knowledge of Pollutions as part of its Citizen Observatory for Environment, aim to produce knowledge in collaboration with voluntary citizens about the pollution in an industrial area located in the South of France (West of Berre Lagoon). To support the researchers in the comprehension of the impact of pollution on the environment, these studies integrate at least at one stage of data acquisition the implication of citizens. In order to obtain an enlarged knowledge about the global situation of the territory’s environment, the Institute uses several bioindicators such as lichens or Petunia hybrida. After the creation of a protocol dedicated to citizen observation, each volunteer is for example trained to robust scientific sampling or to the identification of lichenic species. The data collected by the local population are a crucial assist to scientists. lun., 19 févr. 2018 16:05:45 +0100 mar., 27 mars 2018 09:37:09 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6502 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5159 Research objectives: atmospheric deposition of heavy metals (HM) and nitrogen (N) can have long-term effects on species composition of ecosystems. Especially forests are particular affected due to filter effects of their canopy. The study at hand deals with the effect of canopy drip on the accumulation of N and HM in moss used as biomonitors for atmospheric deposition. Methods: following the experimental protocol for the European Heavy Metals in Moss Survey, N and selected HM concentrations were determined in moss sampled at sites with and without canopy drip in North-Western Germany in 2012 (Kluge et al., 2013) and in 2013. The N concentration was converted into atmospheric N deposition (Schröder et al., 2014) to identify critical loads exceedances. Results: compared to the atmospheric N deposition as estimated by the N concentration in moss sampled at sites without canopy drip (mean 2012: 7,3 kg ha-1 a-1, 2013: 10,9 kg ha-1 a-1) the average atmospheric N deposition at adjacent sites with canopy drip were approximately three times higher (2012: 26,4 kg ha-1 a-1, 2013: 31,1 kg ha-1 a-1). At 30 % (averages over both years) of the analysed sample sites with canopy drip the given critical load value was exceeded. Regarding the HM concentration in moss, in case of cadmium (Cd), copper (Cu), mercury (Hg), lead (Pb) and zinc (Zn) the concentration in moss was also significantly higher at sites with canopy drip (averages over both years: Cd 0,2 mg kg-1, Cu 8,5 mg kg-1, Hg 0,03 mg kg-1, Pb 2,7 mg kg-1, Zn 45,7 mg kg-1) than at sites without canopy drip. Chromium (Cr) and nickel (Ni) showed no significant differences between both site types. Major conclusions: the study shows significant spatial variances of the N and HM concentrations that should be taken into account when mapping and modelling atmospheric deposition and implementing measures to reduce atmospheric deposition. Objectifs de recherche : les dépôts atmosphériques de métaux lourds (ETM) et d'azote (N) peuvent avoir des effets à long terme sur la composition des espèces des écosystèmes. Les forêts sont particulièrement touchées à cause du rôle de filtre de leur canopée. L'étude traite de l'effet de la rosée issue de la canopée sur l'accumulation d'azote et d'éléments traces métalliques dans la mousse, utilisée comme bioindicateur des dépôts atmosphériques. Méthodes : suivant le protocole expérimental européen pour les métaux lourds concernant la surveillance des mousses, l'azote et les métaux sélectionnés ont été déterminés dans les échantillons de mousse récoltés sur des sites avec et sans rosée issue de la canopée, dans le Nord-Ouest de l'Allemagne en 2012 (Kluge et al., 2013) et en 2013. La concentration en N a été convertie en dépôt d'azote atmosphérique (Schröder et al., 2014) pour identifier les dépassements des charges critiques. Résultats : en comparant le dépôt estimé d'azote atmosphérique à la concentration d'azote dans les échantillons de mousse sur des sites sans rosée issue de la canopée (moyenne 2012 : 7,3 kg ha-1 an-1, 2013 : 10,9 kg ha-1 an-1), la moyenne d'azote atmosphérique déposée sur des sites adjacents avec la présence d'une canopée était environ trois fois plus élevée (2012 : 26,4 kg ha-1 an-1, 2013 : 31,1 kg ha -1 an- 1). Pour les 30 % des échantillons analysés avec canopée (moyenne sur les deux années), la valeur des charges critiques donnée a été dépassée. Pour la concentration en ETM dans la mousse, pour le cadmium (Cd), le cuivre (Cu) , le mercure (Hg) , le plomb (Pb) et le zinc (Zn), la concentration dans la mousse était également significativement plus élevée pour les sites avec canopée (moyennes sur plus deux ans : Cd 0,2 mg kg-1, Cu 8,5 mg kg -1, Hg 0,03 mg kg -1, Pb 2,7 mg kg -1, Zn 45,7 mg kg -1) que sur les sites sans canopée. Le chrome (Cr) et le nickel (Ni) ne présentaient aucune différence significative entre les deux types de sites. Principales conclusions : l'étude montre des variances spatiales significatives pour les concentrations d'azote et d'ETM. Celles-ci devraient être prises en compte lors de cartographie et de modélisation des dépôts atmosphériques, ainsi que lors de la mise en œuvre des mesures pour réduire les dépôts atmosphériques. jeu., 24 sept. 2015 16:01:16 +0200 mar., 23 mai 2017 15:52:08 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5159 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4936 Lichens are known to be very sensitive to environmental changes. Quite recently it was shown that they also respond to global warming. A mapping guideline (VDI 3957 Part 20) is under way specifying 45 "climate change indicators", all of which are epiphytic lichens that meet certain criteria related to Wirth's revised ecological indicator figures, i.e. (10-K+T)/2 > 6 with N<7 and F>6, or if no indicator figure has been published, lichens with temperate-Mediterranean and sub Atlantic-Mediterranean distribution in Europe. To assess regional ecological consequences of global climate change, in Düsseldorf (Germany) and the surrounding Mettmann County, long term monitoring programs including epiphytic lichens were launched in 2008 and 2009, respectively, the results of which can be merged with those of earlier lichen studies done with the same methodology. Thus, the dynamic change of lichens on phorophytes selected according to VDI 3957 Part 13 could be analyzed over the period 2001 to 2013. Over the years, a total of 100 species were recorded. While the mean number of lichens per phorophyte increased only slightly, the mean number of climate change indicators per tree has at least doubled since 2001. The frequency of nitrophytic lichens (expressed as the proportion of the phorophytes with at least one thallus of the respective species) remains high, while acidophytic lichens are still declining. The frequency of climate change indicators, however, has been increasing steadily over the years: Punctelia subrudecta (+2,6 %/year) > P. jeckeri > P. borreri > Flavoparmelia soredians (+0,6 %/year) > Hypotrachyna afrorevoluta (+0,1 %/year) just to name a few species. Some of the indicator lichens, e.g. Parmotrema reticulatum or Physcia tribacioides, have never been recorded previously in Düsseldorf and the urban hinterland. It is suggested that these observations can, at least in part, be related to climate alterations, because in the area under investigation, mean annual temperature and the mean annual number of days with more than 25 °C are rising steadily. Les lichens sont connus pour être très sensibles aux variations de leur environnement. Plus récemment, il a été montré qu'ils réagissent aussi au changement climatique. Une directive (VDI 3957 Partie 20) est en cours et spécifie 45 « indicateurs de changement climatique », qui sont tous des lichens épiphytes qui correspondent à certains critères d'indicateur écologique révisé selon Witrh, soit (10-K+T)/2 > 6 avec N < 7 et F > 6, ou si aucun indicateur n'a été publié, les lichens ayant une distribution méditerranéenne tempérée et sub-atlantique-méditeranéenne sont référencés. Pour évaluer les conséquences écologiques régionales du changement climatique, à Düsseldorf (Allemagne) et aux alentours de la région de Mettmann, des programmes de surveillance à long terme, incluant les lichens épiphytes, ont été lancés en 2008 et 2009, respectivement, et dont les résultats peuvent être fusionnés avec ceux des études de lichens antérieures faites avec la même méthodologie. Ainsi, le changement dynamique des lichens sur les phorophytes sélectionnés selon VDI 3957 Partie 13 pourrait être analysé sur la période 2001-2013. Au fil des ans, un total de 100 espèces ont été enregistrées. Alors que le nombre moyen de lichens par phorophyte n'a augmenté que légèrement, le nombre moyen d’indicateurs du changement climatique par arbre a au moins doublé depuis 2001. La fréquence des lichens nitrophiles (exprimée en proportion de phorophytes avec au moins un thalle des espèces correspondantes) reste élevée, tandis que les lichens acidophiles sont toujours en déclin. Cependant, la fréquence des indicateurs du changement climatique n'a cessé d'augmenter d'année en année : Punctelia subrudecta (+2,6 %/an) > P. jeckeri > P. borreri > Flavoparmelia soredians (+0,6 %/an) > Hypotrachyna afrorevoluta (+0,1 %/an) juste pour ne nommer que quelques espèces. Certains des lichens indicateurs, par exemple Parmotrema reticulatum ou Physcia tribacioides, n'ont jamais été référencés auparavant dans Düsseldorf et sa périphérie urbaine. Il est suggéré que ces observations peuvent, au moins en partie, être liées aux modifications climatiques, puisque dans la zone étudiée, la température annuelle moyenne et le nombre de jours moyen par an avec plus de 25 °C sont en hausse constante. mer., 12 août 2015 15:48:29 +0200 mar., 23 mai 2017 15:44:30 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4936 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4894 Objectives. Atmospheric deposition of heavy metals (HM) can be determined by use of numeric models, technical devices or measurements on biomonitors such as mosses, leaves or needles. As part of the research and development project “Impacts of Heavy Metal Emission on Air Quality and Ecosystems across Germany - Sources, Transport, Deposition and potential Hazards”, commissioned bythe Federal Environmental Agency of Germany, the numeric model LOTOS-EUROS was used to calculate data on HM deposition at a spatial resolution of 25 km by 25 km throughout Europe. However, the atmospheric transport model used in the European Monitoring and Evaluation Programme (EMEP) Europe-wide provides a grid of 50 km by 50 km. With respect to monitoring data, the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops (ICP Vegetation Moss Survey) and the German Environmental Specimen Bank (ESB) provide corresponding parameters on HM concentration in various biota. The present study aims at investigating, whether an integrated use of model calculations and monitoring data can extend established methods for estimating and evaluating spatial patterns of atmospheric Pb and Cd deposition across Germany. Methods. Data from LOTOS-EUROS and EMEP modelling as well as from ESB and ICP Vegetation Moss Survey measurements were spatially joined and then investigated for their statistical relationships between modelled atmospheric deposition of Pb and Cd and respective concentrations in various biomonitors. LOTOS–EUROS and EMEP modelling were evaluated by comparing them with respective biomonitoring data. Associations between modelled and observed data were quantified by regression analysis. Regression equations were applied on geostatistical surface estimations of HM concentration in mosses and then the residuals were interpolated by use of kriging interpolation. Finally, both maps were summed up to a map of atmospheric Pb and Cd deposition across Germany. Results and conclusions. Data from annual samplings from the German Environmental Specimen Bank (ESB) on HM concentration in tree foliage are suitable, to compare and evaluate deposition estimations from different numeric models. Compared to EMEP, LOTOS-EUROS-model reveals stronger correlations to respective concentration in leaves and needles. The same holds true with respect to data on HM concentration in moss sampled across Europe. Here, the highest correlations were found for the association between geostatistical surface estimations of HM concentration in moss and LOTOS-EUROS model calculations. This could be utilized for data integration by use of Regression-Kriging-Technique, which leads to Cd and Pb deposition maps at a high spatial resolution (3 km x 3 km). This approach should be transferred to future LOTOS-EUROS model calculations with regard to As, Cr, Cu, Ni, V and Zn. Objectifs. Le dépôt atmosphérique des métaux lourds (M.L.) peut être déterminé à l’aide de modèles numériques, de dispositifs techniques ou de bioaccumulateurs tels que des mousses, des feuilles ou des aiguilles. Dans le cadre du projet de recherche et de développement « Impacts de l'émission de métaux lourds sur la qualité de l'air et les écosystèmes à travers l'Allemagne - sources, transport, dépôt atmosphérique et risques », commissionnée par l'Agence Fédérale Allemande de l'Environnement (Umweltbundesamt UBA), le modèle numérique LOTOS-EUROS a été utilisé pour calculer des données sur le dépôt d'éléments traces à une résolution spatiale de 25 km par 25 km à travers l’Europe. Toutefois, le modèle numérique appliqué dans le Programme Concerté de Surveillance Continue et d'Évaluation du Transport à Longue Distance des Polluants Atmosphériques en Europe (European Monitoring and Evaluation Programme EMEP) fournit une grille de 50 km par 50 km. En ce qui concerne les données de surveillance, le Programme international concerté relatif aux effets de la pollution atmosphérique sur la végétation naturelle et les cultures (ICP Vegetation Moss Survey) et la Banque des Échantillons de l'Environnement Allemand (Umweltprobenbank UPB) fournissent des paramètres sur la concentration d'éléments traces dans divers bioaccumulateurs correspondants. L’étude suivante présente une utilisation intégrée des calculs de modélisation et des données de biosurveillance pour étendre les méthodes d'estimation et de l'évaluation de la répartition spatiale des dépôts atmosphériques de Pb et de Cd à travers l'Allemagne. Méthodes. Les données des modèles LOTOS-EUROS et EMEP ont été combinées avec les données de la surveillance des mousses du programme ICP Vegetation/UPB, puis étudiées pour leurs relations statistiques entre les dépôts atmosphériques de Pb et de Cd et les concentrations respectives dans divers bioaccumulateurs. Une analyse de régression a été réalisée pour étudier les relations entre les données modélisées et observées. Les équations de régression se basent sur des estimations géostatistiques de concentration dans les mousses. Puis les résidus ont été interpolés par la technique du Krigeage. Enfin, les deux cartes se résumaient à une carte de dépôts atmosphériques en Pb et Cd à travers l'Allemagne. Résultats et conclusions. Les données des prélèvements annuels de la Banque des Échantillons de l'Environnement Allemand sur la concentration en éléments traces dans les feuilles des arbres sont tout à fait appropriées pour comparer et évaluer les estimations des dépôts atmosphériques en métaux lourds calculées par différents modèles numériques. Comparé à l'EMEP, LOTOS-EUROS indique de fortes corrélations entre la concentration respective dans les feuilles et les aiguilles des arbres. Il en est de même pour les concentrations en éléments traces dans les mousses prélevées à travers l'Europe. Ici, les corrélations les plus fortes ont été trouvées pour la relation entre les estimations de surface géostatistiques pour la concentration en éléments traces dans les mousses, et les calculs du modèle LOTOS-EUROS. Cela pourrait être utilisé pour l'intégration de données par régression-Krigeage, ce qui permet une cartographie des dépôts de Cd et de Pb pour une résolution spatiale de 3 km par 3 km. Cette approche devrait être transférée aux futurs calculs du modèle LOTOS-EUROS pour As, Cr, Cu, Ni, V et Zn. lun., 10 août 2015 16:41:55 +0200 mar., 23 mai 2017 15:42:22 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4894 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4867 L’étude des effets d’un site industriel sur l’environnement est depuis longtemps inscrite dans la réglementation et s’exprime notamment au travers de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles. L’évaluation des incidences potentielles et réelles des installations sur l’environnement est aujourd’hui étroitement accompagnée par l’étude des risques sur la santé humaine. La biosurveillance végétale et fongique de la qualité de l’air, qui fait l’objet d’un usage répandu pour le suivi de la qualité de l’environnement, notamment depuis la normalisation de certaines méthodes, peut alors prendre une dimension nouvelle en apportant une réponse couplée. C’est le cas de la norme utilisant les ray-grass, la norme NF X 43-901, permettant d’apporter une appréciation de l’impact environnemental mais également une intégration de données dans la démarche d’évaluation des risques sanitaires. Dans le premier cas, la mise en place d’une surveillance environnementale pourra bénéficier de valeurs d’interprétation pour évaluer la qualité des fourrages liée à l’impact des dépôts atmosphériques. Dans le deuxième cas, les résultats pourront être directement exploités dans l’évaluation de l’exposition des populations. Ceci est rendu possible grâce à l’évaluation des niveaux de contamination des fourrages et des transferts dans la chaîne alimentaire. Cet article permet d’appréhender ces concepts par le biais de résultats acquis dans le cadre d’une étude de cas mettant en avant des anomalies dans l’environnement. L’utilisation de la norme NF X 43-901 devient alors un outil de diagnostic initial qui peut ensuite évoluer vers des diagnostics complémentaires pour confirmer ou infirmer la situation constatée et servir l’évaluation des risques sanitaires. The study of the effects of industrial sites on the environment has long been a part of regulations and is formulated specifically in Directive 75-2010-EU on industrial emissions. Evaluation of the actual and potential impact of industrial facilities on the environment is closely accompanied by the study of human health risks. Air quality biomonitoring using plants and fungi is a widespread practice for environmental monitoring, in particular following the standardization of certain methods, and can therefore take on a new dimension with a combined response. This is the case for the NF X43-901 standard using ray-grass, which allows for environmental impact assessment but also the integration of data into the health risk assessment process. In the first case, the initial setup of environmental monitoring may benefit from interpretation values for assessing fodder quality in relation to the impact of atmospheric deposition of contaminants. In the second case, the results can be used directly in the assessment of population exposure, which is made possible through the assessment of both contamination levels in fodder and food chain transfer. The goal of this article is to clarify these concepts using results acquired through a case study highlighting anomalies in the environment. The use of standard NF X 43-901 thus becomes an initial diagnostic tool, which can then be developed toward additional diagnostics in order to confirm or invalidate an observed situation and for use in environmental health risk assessment. mar., 21 juil. 2015 09:21:40 +0200 mar., 23 mai 2017 15:39:39 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4867 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/2497 Du fait de leur longue persistance, les Éléments Traces Métalliques (ETM) restent une préoccupation majeure en termes de contamination de l’environnement, de risques sanitaires et environnementaux, y compris dans un contexte de diminution des émissions. Les données de contamination de l’environnement restent très partielles et le suivi des immissions insuffisamment étendu pour avoir une image précise de la situation. Dans ce travail, nous avons donc utilisé les lichens épiphytes répartis dans trois bassins de vie de la région (de typologies bien différentes), comme bioaccumulateurs dans lesquels nous avons dosé les concentrations totales en 18 ETM. Nous avons également mené plusieurs analyses des données et interpolations spatiales afin d’obtenir un indicateur non plus ponctuel mais agrégé des données de biosurveillance afin que celles-ci puissent être associées à des données socioéconomiques, sanitaires et épidémiologiques. Ce travail précurseur permettra de progresser dans la connaissance des inégalités et des points noirs environnementaux. Because of their long persistence, trace metals remain an issue in terms of contamination of the environment, health and environmental risks, including in the context of reducing emissions. Data from environmental contamination are very partial and air-monitoring network insufficiently expanded to have a clear image of the situation. In this work we therefore used epiphytic lichens as bio-accumulators, across three catchment areas in the region (with very different types) in which we measured the total concentrations of 18 ETM. We also conducted several analyses of the data and spatial interpolation to obtain an aggregate indicator of biomonitoring data so that they can be associated with these health and epidemiological data. This pioneering work will advance the understanding of environmental inequalities and blackheads. jeu., 12 déc. 2013 15:19:30 +0100 mar., 23 mai 2017 10:36:55 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/2497