https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3976 Numéros fr lun., 31 mars 2014 09:10:18 +0200 ven., 28 juin 2024 16:59:04 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3976 0 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3978 lun., 31 mars 2014 09:11:13 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3978 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3980 lun., 31 mars 2014 09:12:07 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3980 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3982 lun., 31 mars 2014 09:12:41 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3982 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3984 La climatisation : un plus pour le confort ?La climatisation, largement répandue dans les immeubles du tertiaire, est rendue responsable d'inconfort et de multiples maux par certains usagers de ces immeubles. Afin de caractériser de manière objective l'évolution des caractéristiques d'une ambiance climatisée et d’évaluer les expositions auxquelles sont réellement soumis les occupants d'immeubles du tertiaire, nous avons comparé la qualité de l'air d'un immeuble climatisé à celle d'un immeuble à ventilation naturelle.Une année de suivi des polluants de l’air Cette étude s’est déroulée sur toute l'année 1992 dans les immeubles EDF de l’Avenue de Wagram (climatisé ) et de la Place des États-Unis (ventilation naturelle). Le groupement BIOQUALITAIR de Grenoble était chargé des analyses microbiologiques et le groupe Qualité de l'Air du département Environnement d'EDF/DER de la mesure des paramètres climatiques et physico-chimiques. En complément des mesures climatiques et de pollution inorganique effectuée s en continu pendant un an à l'intérieur de chacun des immeubles et à l'extérieur, huit campagnes d'une journée chacune ont été réalisées au cours de l'année. Ces campagnes permettaient des prélèvements d'air nécessaires à la mesure des paramètres organiques et microbiologiques à l'intérieur de 3 bureaux de chaque immeuble, ainsi qu'à l’extérieur. Les évolutions annuelles relevées illustrent l'influence de la saison, de l'environnement extérieur, de l'occupation des bureaux, des sources internes de pollution et de la climatisation.Des différences sensibles en faveur de la climatisation Les résultats essentiel s peuvent être résumé s de la façon suivante. 1) Paramètres climatiques de confort : en hiver, l'humidification de l'air dans l'immeuble climatisé permet d'éviter une baisse de l'humidité intérieure en-deçà du seuil d'inconfort de 30 % comme on l'observe dans l'immeuble à ventilation naturelle. La régulation de la température dans l'immeuble climatisé est délicate en demi-saison car les variations de température extérieure sont plus importantes. Le confort est alors moindre durant les quelques jours de transition.2) En ce qui concerne les micro-organismes, le système d'air conditionné de l'immeuble distribue dans les bureaux un air parfaitement propre grâce à la qualité des éléments techniques et de la maintenance. La filtration du système de climatisation constitue une barrière efficace contre les champignons : on constate en effet, en été, des concentrations plus faibles dans l'immeuble de Wagram que dans celui de la Place des États-Unis. Les teneurs en bactéries, plutôt d'origine humaine, sont plus faibles dans l'immeuble climatisé par effet de dilution grâce au renouvellement d'air.3) Pour les polluants chimiques, les différences apparaissent faibles entre les deux immeubles car le système d'air n'a pas pour fonction de stopper les polluants chimiques extérieurs. En distinguant les polluants organiques, on peut constater les faits suivants : - pour les polluants inorganiques, les teneurs intérieures en oxydes d'azote suivent généralement les teneurs extérieures, surtout en hiver lorsqu'il existe des pointes de pollution extérieure. La climatisation assure un lissage des pointes à l'intérieur de l'immeuble. Les variations de la teneur en dioxyde de carbone sont liées dans les deux immeubles à la présence des occupants ; - pour les polluants organiques, les concentrations dans les deux immeubles sont généralement plus élevées qu'à l'extérieur mais restent à des niveaux globalement faibles ; les « pointes » de pollution sont plus souvent rencontrées dans l'immeuble climatisé où les teneurs dans les différents bureaux sont plus homogènes. Les teneurs observées n'ont pas été directement reliées à l'usage de la climatisation. Fondée sur des critères objectifs de contrôle de qualité de l'air, cette investigation durant une année permet de conclure qu'une installation de climatisation bien conçue et correctement entretenue permet d'obtenir une ambiance d'égale ou de meilleure qualité qu'en l'absence de climatisation. Air conditioning: a positive factor of comfort?Air conditioning, widespread in service and commercial sector buildings, is alleged by some users of air-conditioned buildings to produce discomfort and numerous ills. In order to characterize objectively the changes in the characteristics of an air conditioned environment and to evaluate the exposures to which tertiary sector building occupants are really subjected, we compared the air quality of an air conditioned building with that of a naturally ventilated building.A full year of monitoring air pollutantsThis study took place over the full year 1992, in the EDF buildings, on Avenue Wagram (air conditioned) and on Place des États-Unis (natural ventilation), both in Paris . The BIOQUALITAIR group of Grenoble was commissioned to do the microbiological analyses and the EDF Air Quality group to do the climatic and physico-chemical analyses. In addition to the climatic and inorganic pollution measurements made on a continuous basis over one year in each of the buildings and outdoors, eight campaigns lasting a day each were carried out in the course of the year. These campaigns served to take the air samples required for measuring the organic and micro biological parameters in three offices in each building as well as outdoors.Appreciable differences in favor of air conditioning In terms of the comparison of the air quality of the two buildings, the basic results can be summarized as follows1) Environmental parameters of comfort : humidification of the air in the air conditioned building makes it possible to prevent the humidity of the indoor air from dropping below the comfort threshold of 30 % as occurred in the building with natural ventilation. Temperature control in the air conditioned building is difficult in between-seasons as the changes in outside temperature are greater. Comfort is then diminished during the few transitional days.2) As concerns microorganisms, the buildings air conditioning system distributes to the offices an air which is perfectly clean thanks to the quality of the technical components of the system and to proper maintenance. The filtering of the air conditioning system constitutes an efficient barrier against fungi: in fact, lower concentrations of fungus were found in the Avenue Wagram building than in the one of Place des États-Unis. The bacteria contents, mostly of human origin, were smaller in the air conditioned building due to the dilution effect of the air renewal rate.3) Regarding chemical pollutants, there were only small differences between the two buildings because the air conditioning system is not designed to prevent the ingress of outdoor chemical pollutants. By distinguishing between organic and inorganic pollutants, the following facts can be highlighted: - in terms of inorganic pollutants, the indoor concentrations of nitrogen oxides generally follow the outdoor concentrations, especially in winter when outdoor pollution peaks occur. Air conditioning smooths the peaks inside the building. The variations in carbon dioxide content are related in both buildings to the presence of occupants ; - in terms of organic pollutants, the concentrations in both buildings were generally higher than outdoors but nevertheless remained low on the whole: pollution “peaks”  occured more often in the air conditioned building, where the concentrations are more homogeneous between offices. The year-Iong investigation allows one to conclude that a well-designed and well-maintained air conditioning installation can provide an indoor environment of equal quality or better quality than without air conditioning, based on objective criteria of air quality monitoring. lun., 31 mars 2014 09:14:22 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3984 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3990 Cet article part d'un constat : alors que le traitement moderne des déchets ménagers met en œuvre des techniques de dépollution performantes et une recherche constante d'amélioration de l'esthétique des unités, l'opposition des riverains à de tels projets est croissante et peut conduire à une implantation qui n'est pas optimale.Cela n'est pas sans conséquences sur les plans énergétique, économique et environnemental. Certes l'histoire s'est accélérée depuis dix ans : sévérisation des normes, chocs et contre- chocs pétroliers, saturation des décharges, développement du tri et du recyclage, approche départementale du problème de traitement, etc. Il est vrai également que la perception des rejets par la population a évolué.Quelles que soient les performances à terme des techniques de recyclage, il existera toujours un « refus de tri ». Ces produits hors normes iront donc soit en décharge, ce qui ne va pas dans le sens de l'histoire, soit en incinération.Aussi est-il important de tenter de mettre à plat ce dossier, en examinant les polluants de l'incinération des déchets ménagers et assimilés en aval de la chaudière et à la sortie de la cheminée : nature et spécificité par rapport à d'autres sources, quantités émises et relativisation, lecture « énergétique » de ce déchet un peu particulier qui a un pouvoir calorifique deux fois moindre que celui du bois sec, recensement d'outils et de nouvelles approches.Ces outils sont classés selon le principe des trois strates (local, régional, planétaire), utilisé par ailleurs pour les polluants atmosphériques : cela permet, selon le type de préoccupations que l'on a, d'aborder cette question sous des angles différents. This article begins with an observation: the modern treatment of the household refuse employs high performance equipments in depollution and continuous efforts in improvment of the esthetic of the units: the opposition of the unitside residents against that kind of projects is growing, and may lead to a non optimal setting up.The consequences upon energetical, economical and environmental aspects are real. Of course, the history's rythm is accelerating from ten years ago: reinforcement of norms, petroleum crash and anti-crash, dump’s saturation, sorting out and recycling development, departmental approch of the treatment, etc. It’s true that the perception of the pollution by the population is moving.However performant the recycling technics become in the future, it will always remain a refuse sorting out. That out of norms products will go in dumps, but it is against the history's stream, or treated by Incineration.So, it is very important to try to put down that file, in examining the pollutants from Incineration of household refuse, after boiler and out of chimney: nature and specificity in comparison with other sources, emitted quantities and relativisation, “energetical” reading of that particular waste which presents a calorific capacity twice lower the dry wood, inventory of tools and new approchs.These tools are classified under the principle of the three stratum (local, regional and planetary), which is used for the atmospheric pollutants: that allows to treat this question under different aspects. lun., 31 mars 2014 09:23:33 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3990 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3991 Parmi les réactions des lichens utilisés comme bioindicateurs de la pollution de l'air, nous pouvons donner des exemples tels que les altérations morphologiques, l'accumulation des polluants par les lichens. Nous avons pris en considération une méthode qualitative basée sur la distribution spatiale des lichens pour déterminer le degré de pollution. On distingue également des méthodes quantitatives qui nécessitent un calcul mathématique aboutissant à la détermination d'un indice de pollution. Dans notre étude, réalisée en Algérie (Annaba), où la pollution globale provient de plusieurs sources, nous avons utilisé la méthode de cartographie en réseau (basée sur la distribution géographique des lichens). Nous avons également étudié l'accumulation spatio-temporelle du plomb d'origine automobile par le suivi des transplants d'un lichen fruticuleux (Ramalina farinacea) installés à différentes distances par rapport à l'autoroute n° 44 (Annaba- El Kala). Ceci nous aidera à apprécier l'importance de la pollution globale dans cette région ainsi que le degré de bioindication du lichen. Among the reactions of lichens used ta trace air pollution, we can give some examples as: the morphological alteractions, the accumulation of pollutants by lichens, etc. We have distinguished a qualitative method in order to permit the degree of pollution. This method is based directly on the lichens population. There are also some quantitative methods which need a mathematical calculation for a pollution index. In our studies realised in Algeria (Annaba) in which global pollution emanates from many sources, we have used the method of cartography in reseau. This method is based on the geographical distribution of lichens with the help of repartition maps. We have also studied the temporal and spatial lead accumulation by a fruticulous lichen (Ramalina farinacea) transplanted at different distances from the motorway "N 44" Annaba-El Kala. This has helped us to know the importance of pollution in this area and the degree of lichen bioindication lun., 31 mars 2014 09:28:39 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3991 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4000 Dans les études épidémiologiques écologiques temporelles, peu d'auteurs se sont intéressés à la validation des indicateurs utilisés pour estimer l'exposition de la population aux polluants atmosphériques. L'objectif de ce travail est de valider le recours à une moyenne arithmétique des moyennes quotidiennes de l'indice de fumées noires mesuré par six postes de mesure comme indicateur de niveau de ce polluant en région parisienne. L'étude de la distribution des concentrations des polluants mesurées sur chaque poste, des structures temporelles des séries par la méthode de Box et Jenkins, et de leurs corrélations nous ont permis de vérifier l'homogénéité temporelle et géographique entre les postes de mesure. Celle étude est une première étape dans la démarche de validation de l'utilisation d'un indicateur d'exposition d'une population urbaine Epidemiologists who study the relationship between air pollution and health, often compare time-series analysis of daily levels of air pollutants to daily incidence of health effects among the population recorded in the same area. Most of them simply use the arithmetic mean of the daily means of the levels of a pollutant measured at each station of the network to estimate the daily level of this pollutant over the study area. Nevertheless, few authors have been interested in the validation of this use. The purpose of this work was to validate it in the case of black smoke measurements at six stations located in Paris and his close suburbs. The analysis of the statistical distribution of the levels measured at each station, of the time series by the Box-Jenkins approach and, of the correlations between them, allowed us to verity the temporal and geographical homogeneity between data collected at the six stations. This work is a first step for the validation of ecological exposure assessment of an urban population. lun., 31 mars 2014 09:31:24 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4000 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6927 lun., 19 févr. 2024 16:03:32 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6927