https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4302 Publications de Auteurs Alain Robichaud fr 0 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6767 Les pollutions anthropique et biologique ont toutes les deux un impact négatif sur la santé humaine. L’analyse de deux métriques (fédérale et provinciale) basées sur des indices de qualité de l’air couramment utilisés dans la province de Québec (Canada) montre un lien statistique significatif avec un indicateur de santé respiratoire évalué pour différentes régions de la province. Mais lorsqu’elle est combinée avec la pollution biologique au printemps (exprimée par les taux simulés d’émission régionale de pollen de Betula), cette corrélation devient plus élevée : R2 passe alors de valeurs inférieures à 0,5 à environ 0,76 (p < 0,0001). On explique ici cette augmentation par le phénomène de synergie entre la pollution anthropique et le pollen de Betula. Cette synergie est décrite dans la littérature, entre autres, par le concept de polluen (polluant + pollen), une combinaison présentant plus de risque pour la santé respiratoire que la pollution anthropique ou le pollen pris séparément. Les résultats de l’étude présentée ici suggèrent que la synergie entre la pollution anthropique et biologique doit être prise en compte. Ainsi, les indices de qualité de l’air actuels devraient intégrer la notion de pollution biologique pour mieux représenter le risque total pour la santé respiratoire des populations, que ce soit au Canada, en France ou ailleurs. Both anthropic and biological pollution have a negative impact on health. The analysis of two metrics (federal and provincial) based on air quality indices often used in the province of Quebec (Canada) shows a statistical link with an indicator of respiratory health of the population of different regions of the province. But when combined with biological pollution in the spring (expressed by simulated Betula pollen regional emission rates), this correlation becomes significantly stronger: R2 goes from values less than 0.5 up to about 0.76 (p < 0.0001). This increase is explained by the phenomenon of synergy of anthropogenic pollution with Betula pollen. This synergy is described among other things in the literature under the concept of polluen (pollutant + pollen) which presents a higher risk on health than pollution or pollen taken separately. The results of the study presented here suggest that this synergy is important and that the current air quality indices should integrate the notion of biological pollution to better represent the total risk to the respiratory health of populations in Canada, France or elsewhere. ven., 16 nov. 2018 16:51:27 +0100 ven., 01 févr. 2019 14:39:47 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6767 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4297 Dans le cadre d’un projet géré par la Direction de la recherche de ministère des Forêts du Québec et visant à étudier l’impact des stress environnementaux sur les écosystèmes forestiers, l’ozone (O3), a été échantillonné en continu, à la station forestière de Duschenay, au cours de la période 1988 à 1991. La station de mesure est localisée en milieu forestier, à environ 35 Kilomètres au nord-ouest de l’agglomération urbaine de Québec. L’ozone est un contaminant observé en plus forte concentration que tous les autres polluants gazeux avec des niveaux susceptibles d’endommager la végétation. Pour ce polluant, les analyses présentées montrent qu’il existe une forte association entre les moyennes estivales (1er Avril-30 septembre), la fréquence de dépassements de la norme horaire provinciale (80 ppb) et le type de situation météorologique. Ceci suggère que les fluctuations d’ozone sont déterminées largement par les variations météorologiques et que le transport à longue distance apparaît le phénomène dominant dans l’apparition d’épisodes par l’ozone au site de Duschenay. La production photochimique locale semble jouer un rôle minime dans la problématique des niveaux élevés d’ozone. Dans l’ensemble, les résultats obtenus sont consistants avec un concept de réservoir troposphérique d’ozone ayant des concentrations à peu près semblables à l’échelle régionale (sur une distance de plusieurs centaines de kilomètres). Within the framework of a research project managed by the “direction de la recherche du ministère des Forêts du Québec” which has the goal of studying the impact of environmental stresses on forest ecosystems, ozone (03) has been sampled continuously at the forest research site of Duschenay during the period 1988-1991. The sampling site is located in a forest environment 35 km northwest of Québec city. Ozone concentrations present levels that can be potentielly harmful to vegetation. For this pollutant, analyses presented show that there exists a strong association between seasonal mean (1st April- 30th September) and the frequency of exceedance of the provincial standards (80 ppb) with the type of meteorological situations. This suggests that fluctuations of ozone concentrations are largely determined by meteorological variations and that long distance transport is the dominant phenomenon in the generation of ozone episodes at Duschenay It is also suggested that the local photochemical prediction seems to play a minima role in the production of episodes at Duschenay. Results are globally consistent with a concept of "regional tropospheric ozone reservoir” having uniform concentrations at the regional scale over rural areas (scale of few hundreds of kilometers). mar., 01 avril 2014 10:40:33 +0200 mar., 22 avril 2014 09:53:30 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4297