https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4860 Numéros fr mer., 01 juil. 2015 16:46:20 +0200 ven., 28 juin 2024 17:05:00 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4860 0 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4894 Objectives. Atmospheric deposition of heavy metals (HM) can be determined by use of numeric models, technical devices or measurements on biomonitors such as mosses, leaves or needles. As part of the research and development project “Impacts of Heavy Metal Emission on Air Quality and Ecosystems across Germany - Sources, Transport, Deposition and potential Hazards”, commissioned bythe Federal Environmental Agency of Germany, the numeric model LOTOS-EUROS was used to calculate data on HM deposition at a spatial resolution of 25 km by 25 km throughout Europe. However, the atmospheric transport model used in the European Monitoring and Evaluation Programme (EMEP) Europe-wide provides a grid of 50 km by 50 km. With respect to monitoring data, the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops (ICP Vegetation Moss Survey) and the German Environmental Specimen Bank (ESB) provide corresponding parameters on HM concentration in various biota. The present study aims at investigating, whether an integrated use of model calculations and monitoring data can extend established methods for estimating and evaluating spatial patterns of atmospheric Pb and Cd deposition across Germany. Methods. Data from LOTOS-EUROS and EMEP modelling as well as from ESB and ICP Vegetation Moss Survey measurements were spatially joined and then investigated for their statistical relationships between modelled atmospheric deposition of Pb and Cd and respective concentrations in various biomonitors. LOTOS–EUROS and EMEP modelling were evaluated by comparing them with respective biomonitoring data. Associations between modelled and observed data were quantified by regression analysis. Regression equations were applied on geostatistical surface estimations of HM concentration in mosses and then the residuals were interpolated by use of kriging interpolation. Finally, both maps were summed up to a map of atmospheric Pb and Cd deposition across Germany. Results and conclusions. Data from annual samplings from the German Environmental Specimen Bank (ESB) on HM concentration in tree foliage are suitable, to compare and evaluate deposition estimations from different numeric models. Compared to EMEP, LOTOS-EUROS-model reveals stronger correlations to respective concentration in leaves and needles. The same holds true with respect to data on HM concentration in moss sampled across Europe. Here, the highest correlations were found for the association between geostatistical surface estimations of HM concentration in moss and LOTOS-EUROS model calculations. This could be utilized for data integration by use of Regression-Kriging-Technique, which leads to Cd and Pb deposition maps at a high spatial resolution (3 km x 3 km). This approach should be transferred to future LOTOS-EUROS model calculations with regard to As, Cr, Cu, Ni, V and Zn. Objectifs. Le dépôt atmosphérique des métaux lourds (M.L.) peut être déterminé à l’aide de modèles numériques, de dispositifs techniques ou de bioaccumulateurs tels que des mousses, des feuilles ou des aiguilles. Dans le cadre du projet de recherche et de développement « Impacts de l'émission de métaux lourds sur la qualité de l'air et les écosystèmes à travers l'Allemagne - sources, transport, dépôt atmosphérique et risques », commissionnée par l'Agence Fédérale Allemande de l'Environnement (Umweltbundesamt UBA), le modèle numérique LOTOS-EUROS a été utilisé pour calculer des données sur le dépôt d'éléments traces à une résolution spatiale de 25 km par 25 km à travers l’Europe. Toutefois, le modèle numérique appliqué dans le Programme Concerté de Surveillance Continue et d'Évaluation du Transport à Longue Distance des Polluants Atmosphériques en Europe (European Monitoring and Evaluation Programme EMEP) fournit une grille de 50 km par 50 km. En ce qui concerne les données de surveillance, le Programme international concerté relatif aux effets de la pollution atmosphérique sur la végétation naturelle et les cultures (ICP Vegetation Moss Survey) et la Banque des Échantillons de l'Environnement Allemand (Umweltprobenbank UPB) fournissent des paramètres sur la concentration d'éléments traces dans divers bioaccumulateurs correspondants. L’étude suivante présente une utilisation intégrée des calculs de modélisation et des données de biosurveillance pour étendre les méthodes d'estimation et de l'évaluation de la répartition spatiale des dépôts atmosphériques de Pb et de Cd à travers l'Allemagne. Méthodes. Les données des modèles LOTOS-EUROS et EMEP ont été combinées avec les données de la surveillance des mousses du programme ICP Vegetation/UPB, puis étudiées pour leurs relations statistiques entre les dépôts atmosphériques de Pb et de Cd et les concentrations respectives dans divers bioaccumulateurs. Une analyse de régression a été réalisée pour étudier les relations entre les données modélisées et observées. Les équations de régression se basent sur des estimations géostatistiques de concentration dans les mousses. Puis les résidus ont été interpolés par la technique du Krigeage. Enfin, les deux cartes se résumaient à une carte de dépôts atmosphériques en Pb et Cd à travers l'Allemagne. Résultats et conclusions. Les données des prélèvements annuels de la Banque des Échantillons de l'Environnement Allemand sur la concentration en éléments traces dans les feuilles des arbres sont tout à fait appropriées pour comparer et évaluer les estimations des dépôts atmosphériques en métaux lourds calculées par différents modèles numériques. Comparé à l'EMEP, LOTOS-EUROS indique de fortes corrélations entre la concentration respective dans les feuilles et les aiguilles des arbres. Il en est de même pour les concentrations en éléments traces dans les mousses prélevées à travers l'Europe. Ici, les corrélations les plus fortes ont été trouvées pour la relation entre les estimations de surface géostatistiques pour la concentration en éléments traces dans les mousses, et les calculs du modèle LOTOS-EUROS. Cela pourrait être utilisé pour l'intégration de données par régression-Krigeage, ce qui permet une cartographie des dépôts de Cd et de Pb pour une résolution spatiale de 3 km par 3 km. Cette approche devrait être transférée aux futurs calculs du modèle LOTOS-EUROS pour As, Cr, Cu, Ni, V et Zn. lun., 10 août 2015 16:41:55 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4894 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4936 Lichens are known to be very sensitive to environmental changes. Quite recently it was shown that they also respond to global warming. A mapping guideline (VDI 3957 Part 20) is under way specifying 45 "climate change indicators", all of which are epiphytic lichens that meet certain criteria related to Wirth's revised ecological indicator figures, i.e. (10-K+T)/2 > 6 with N<7 and F>6, or if no indicator figure has been published, lichens with temperate-Mediterranean and sub Atlantic-Mediterranean distribution in Europe. To assess regional ecological consequences of global climate change, in Düsseldorf (Germany) and the surrounding Mettmann County, long term monitoring programs including epiphytic lichens were launched in 2008 and 2009, respectively, the results of which can be merged with those of earlier lichen studies done with the same methodology. Thus, the dynamic change of lichens on phorophytes selected according to VDI 3957 Part 13 could be analyzed over the period 2001 to 2013. Over the years, a total of 100 species were recorded. While the mean number of lichens per phorophyte increased only slightly, the mean number of climate change indicators per tree has at least doubled since 2001. The frequency of nitrophytic lichens (expressed as the proportion of the phorophytes with at least one thallus of the respective species) remains high, while acidophytic lichens are still declining. The frequency of climate change indicators, however, has been increasing steadily over the years: Punctelia subrudecta (+2,6 %/year) > P. jeckeri > P. borreri > Flavoparmelia soredians (+0,6 %/year) > Hypotrachyna afrorevoluta (+0,1 %/year) just to name a few species. Some of the indicator lichens, e.g. Parmotrema reticulatum or Physcia tribacioides, have never been recorded previously in Düsseldorf and the urban hinterland. It is suggested that these observations can, at least in part, be related to climate alterations, because in the area under investigation, mean annual temperature and the mean annual number of days with more than 25 °C are rising steadily. Les lichens sont connus pour être très sensibles aux variations de leur environnement. Plus récemment, il a été montré qu'ils réagissent aussi au changement climatique. Une directive (VDI 3957 Partie 20) est en cours et spécifie 45 « indicateurs de changement climatique », qui sont tous des lichens épiphytes qui correspondent à certains critères d'indicateur écologique révisé selon Witrh, soit (10-K+T)/2 > 6 avec N < 7 et F > 6, ou si aucun indicateur n'a été publié, les lichens ayant une distribution méditerranéenne tempérée et sub-atlantique-méditeranéenne sont référencés. Pour évaluer les conséquences écologiques régionales du changement climatique, à Düsseldorf (Allemagne) et aux alentours de la région de Mettmann, des programmes de surveillance à long terme, incluant les lichens épiphytes, ont été lancés en 2008 et 2009, respectivement, et dont les résultats peuvent être fusionnés avec ceux des études de lichens antérieures faites avec la même méthodologie. Ainsi, le changement dynamique des lichens sur les phorophytes sélectionnés selon VDI 3957 Partie 13 pourrait être analysé sur la période 2001-2013. Au fil des ans, un total de 100 espèces ont été enregistrées. Alors que le nombre moyen de lichens par phorophyte n'a augmenté que légèrement, le nombre moyen d’indicateurs du changement climatique par arbre a au moins doublé depuis 2001. La fréquence des lichens nitrophiles (exprimée en proportion de phorophytes avec au moins un thalle des espèces correspondantes) reste élevée, tandis que les lichens acidophiles sont toujours en déclin. Cependant, la fréquence des indicateurs du changement climatique n'a cessé d'augmenter d'année en année : Punctelia subrudecta (+2,6 %/an) > P. jeckeri > P. borreri > Flavoparmelia soredians (+0,6 %/an) > Hypotrachyna afrorevoluta (+0,1 %/an) juste pour ne nommer que quelques espèces. Certains des lichens indicateurs, par exemple Parmotrema reticulatum ou Physcia tribacioides, n'ont jamais été référencés auparavant dans Düsseldorf et sa périphérie urbaine. Il est suggéré que ces observations peuvent, au moins en partie, être liées aux modifications climatiques, puisque dans la zone étudiée, la température annuelle moyenne et le nombre de jours moyen par an avec plus de 25 °C sont en hausse constante. mer., 12 août 2015 15:48:29 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4936 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4951 La part des particules fines et très fines (PM2.5 et PM1) émises dans l’atmosphère a augmenté de manière significative dans les zones industrielles, en lien avec la mise en place, en sortie d’échappement des usines, de filtres de plus en plus efficaces vis-à-vis des fractions granulométriques plus grossières. Ces particules fines et très fines sont très réactives et présentent donc un risque élevé à la fois pour la santé humaine et les milieux environnants (air, sol, eau, végétal). Ces particules microniques et submicroniques sont en effet capables de pénétrer profondément dans l'appareil respiratoire et d’atteindre les alvéoles pulmonaires. L'ingestion est également une voie d'exposition importante, notamment par la consommation de végétaux contaminés en zones urbaines (où la densité de population est particulièrement élevée) et/ou aux abords des zones industrielles. L’étude de l’accumulation et du transfert de particules par voie foliaire chez des végétaux cultivés en proximité d’usines émettant des particules riches en métaux est donc d'un intérêt majeur. Nos travaux concernent l’étude de l’accumulation foliaire de particules émises par une usine de recyclage de batteries au plomb et de leur transfert dans les tissus des feuilles. Dans un premier temps, nous avons caractérisé des particules à l’échelle individuelle grâce au couplage de techniques spectroscopiques et d’imageries. Les résultats montrent que le plomb se retrouve majoritairement dans les fractions les plus fines (PM1), essentiellement sous forme de sulfates. Nous avons mis en évidence la formation de composés de plomb solubles, en surface des particules. Dans un second temps, des choux ont été exposés aux particules dans l’enceinte de l’usine pour une durée de 6 semaines. Les résultats montrent une accumulation assez importante de particules contenant du plomb dans les feuilles, s’accompagnant parfois de la formation de nécroses enrichies en métaux. Dans certaines de ces nécroses, la spéciation du plomb se trouve modifiée. Afin de mieux comprendre ces phénomènes bio-physico-chimiques identifiés sur le terrain, des tests d’exposition à différents types de particules monométalliques ont été effectués en conditions contrôlées au laboratoire. Les résultats, complétés par des tests biologiques, montrent des différences significatives d’un métal à un autre, notamment en termes de génotoxicité liée aux métaux. The proportion of fine and very fine particles (PM2.5 and PM1) emitted into the atmosphere has significantly increased in industrial areas, since more efficient filters towards coarse particles size fraction are set up in chimney exit facilities. These fine and very fine particles are very reactive and may represent a significant risk for human health and may contaminate the surrounding environments (air, soil, water, vegetable). The micronic and submicronic particles can deeply penetrate into the respiratory system and reach alveoli. Ingestion also represents a significant route of particles exposure through the consumption of contaminated vegetables. Studying the accumulation and transfer of particles trough foliar way in vegetables cultivated near factories emitting metal-rich particles is therefore of major interest. This work concerns the study of foliar accumulation of particles emitted by a lead battery recycling facility and their transfer into the leaf tissues. First, particles were characterized at the particle scale through the coupling of imaging and spectroscopic techniques. Results show that lead is predominantly found in finer size fraction (PM1), mainly as sulfate compounds. We have demonstrated the formation of soluble lead compounds on the particles surface. Secondly, cabbage plants were exposed to particles in the facility courtyard for a 6 weeks period. Results show an important accumulation of lead containing particles in the leaves with sometimes the formation of necrotic areas enriched with metals. In some of these necrosis, Pb speciation changed. Finally, to better understand the bio-physicochemical phenomenon of foliar transfer, exposure of leaves cabbages to different types of monometallic particles were carried out in controlled conditions at the laboratory. The results were subjected to biological tests and have shown significant differences in term of genotoxicity regarding the metal specie considered. lun., 17 août 2015 10:18:34 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4951 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4969 L’étude de la pollution atmosphérique par les matières particulaires connaît depuis quelques années un essor important à cause de l’impact de ces particules sur l’environnement, mais également à cause de leurs nombreux effets néfastes sur la santé humaine. Une alternative à l’utilisation de filtres pour identifier les polluants environnementaux contenus dans ces particules tels que les métaux lourds consiste à utiliser des espèces bioindicatrices. Les Tillandsia capillaris sont des plantes épiphytes de la famille des Broméliacées qui sont souvent utilisées dans des études de surveillance de la qualité de l’air, car elles puisent tous leurs nutriments de l’atmosphère. L’objectif principal de cette étude était de savoir si cette espèce, adaptée au climat andin, pouvait servir d’espèce bioindicatrice de la qualité de l’air au niveau de la ville minière d’Oruro (Bolivie) où les sources de pollution sont différentes. Une cinétique de bioaccumulation dans le temps a été réalisée ici en exposant les Tillandsias entre 1 et 6 mois dans différentes zones de la ville. Les résultats font clairement ressortir une forte pollution au niveau de la fonderie d’étain, à l’est de la ville. Au niveau de cette zone, les Tillandsias présentent une saturation voire une perte en éléments métalliques à partir de 4 mois d’exposition. Ceci nous amène à conclure que dans le cas de forte pollution métallique, cette plante n’est pas adaptée sur un suivi supérieur à 4 mois. Par contre, pour des zones urbaines moins exposées aux métaux atmosphériques, cette plante reflète bien les niveaux de métaux présents dans l’air et permet d’intégrer cette pollution sur des périodes bien plus longues que des études sur des filtres. The monitoring of air pollution by PM is high of concern because of the impact of these particles on the environment but also because of their numerous adverse effects on human health. An alternative to the use of filters to identify environmental pollutants contained in these particles such as heavy metals is the use of bioindicator species. Tillandsia capillaris are epiphytic plants of the family of Bromeliads and are often used in the air quality monitoring studies because all their nutrients are issued from the atmosphere. The main objective of this study was whether this species, adapted to the Andean climate, can serve as bioindicator species of air quality at the mining town of Oruro (Bolivia), where many pollution sources are identified. Bioaccumulation kinetics was conducted by exposing Tillandsia capillaris between 1 and 6 months in different areas of the city. The results clearly show a high level of pollution in the tin smelter in the East of the city. At this zone, biomonitors present a saturation even loss of metallic elements from 4 months of exposure. This leads us to conclude that in the case of heavy metal pollution, this plant is not suitable for a trace element tracking over 4 months. By cons, for urban areas less exposed to atmospheric metals, this plant reflects the metal levels in the air and can integrate this pollution over much longer periods than studies of filters. lun., 17 août 2015 10:49:15 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4969 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4989 Trace elements accumulating capacity of wild mushrooms are discussing in this paper. Metals such as Ag, Cd, Co, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, were determined using AAS techniques in samples of fruiting bodies of 30 wild-growing mushrooms species. The concentration factors of elements were calculated. Data analyses have shown that some species of mushrooms have a high selective ability to cadmium and silver despite of negligible concentration of these elements in the substrate. B.edilis accumulated cadmium and silver extremely. There were no obvious relationships between the contents of the observed metals in fruiting bodies and the contents of total metals in the upper layer of soil. But the mass fraction of metals depended of the distance from industrial plants and cities. La capacité des champignons sauvages à accumuler les éléments traces est discutée ici. Des métaux tels que Ag, Cd, Co, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, ont été détectés par AAS dans des échantillons de 30 espèces de champignons sauvages (fructifications). Les facteurs de concentration des éléments traces ont été calculés. L'analyse des données a montré que certaines espèces de champignons ont une capacité d'accumulation très sélective au cadmium et à l'argent, alors que la concentration pour ces éléments est négligeable dans le substrat. B.edilis accumule de façon importante le cadmium et l'argent. Il n'y avait pas de relations évidentes entre le contenu en métaux observés dans les organes de fructification des champignons et le contenu en métaux totaux dans la couche supérieure du sol. La fraction massique en métaux est toutefois proportionnelle à la distance aux industries et aux villes. lun., 17 août 2015 11:06:56 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4989 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5009 Increase of the frequency of extreme weather situations and unpredictable meteorological processes in Kaliningrad (previously Königsberg, East Prussia) region is shown for 30 years period. Findings of the monitoring of regional climate change on the basis of phytophenological observations are presented. Comparison of archive data from East Prussia (XIXth century) and results of current research in Kaliningrad region is provided. It is shown that phytophenological shifts are connected with air temperature anomalies in spring months. Also some problems of regional phytophenological monitoring as participating scientific project are discussed. La fréquence des situations météorologiques extrêmes et des processus météorologiques imprévisibles à Kaliningrad (anciennement Königsberg, en Prusse orientale) est en augmentation sur une période de 30 ans. Les résultats des observations phytophénologiques permettent de suivre le changement climatique régional. Les données d'archives de la Prusse orientale (XIXe siècle) ont été comparées aux résultats issus de la recherche actuelle dans la région de Kaliningrad. Il est démontré que les changements phytophénologiques sont liés à des anomalies de température lors des mois de printemps. En outre, certains problèmes de suivi phytophénologique au niveau régional, comme la participation au projet scientifique, sont discutés. mer., 19 août 2015 10:27:26 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5009 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5159 Research objectives: atmospheric deposition of heavy metals (HM) and nitrogen (N) can have long-term effects on species composition of ecosystems. Especially forests are particular affected due to filter effects of their canopy. The study at hand deals with the effect of canopy drip on the accumulation of N and HM in moss used as biomonitors for atmospheric deposition. Methods: following the experimental protocol for the European Heavy Metals in Moss Survey, N and selected HM concentrations were determined in moss sampled at sites with and without canopy drip in North-Western Germany in 2012 (Kluge et al., 2013) and in 2013. The N concentration was converted into atmospheric N deposition (Schröder et al., 2014) to identify critical loads exceedances. Results: compared to the atmospheric N deposition as estimated by the N concentration in moss sampled at sites without canopy drip (mean 2012: 7,3 kg ha-1 a-1, 2013: 10,9 kg ha-1 a-1) the average atmospheric N deposition at adjacent sites with canopy drip were approximately three times higher (2012: 26,4 kg ha-1 a-1, 2013: 31,1 kg ha-1 a-1). At 30 % (averages over both years) of the analysed sample sites with canopy drip the given critical load value was exceeded. Regarding the HM concentration in moss, in case of cadmium (Cd), copper (Cu), mercury (Hg), lead (Pb) and zinc (Zn) the concentration in moss was also significantly higher at sites with canopy drip (averages over both years: Cd 0,2 mg kg-1, Cu 8,5 mg kg-1, Hg 0,03 mg kg-1, Pb 2,7 mg kg-1, Zn 45,7 mg kg-1) than at sites without canopy drip. Chromium (Cr) and nickel (Ni) showed no significant differences between both site types. Major conclusions: the study shows significant spatial variances of the N and HM concentrations that should be taken into account when mapping and modelling atmospheric deposition and implementing measures to reduce atmospheric deposition. Objectifs de recherche : les dépôts atmosphériques de métaux lourds (ETM) et d'azote (N) peuvent avoir des effets à long terme sur la composition des espèces des écosystèmes. Les forêts sont particulièrement touchées à cause du rôle de filtre de leur canopée. L'étude traite de l'effet de la rosée issue de la canopée sur l'accumulation d'azote et d'éléments traces métalliques dans la mousse, utilisée comme bioindicateur des dépôts atmosphériques. Méthodes : suivant le protocole expérimental européen pour les métaux lourds concernant la surveillance des mousses, l'azote et les métaux sélectionnés ont été déterminés dans les échantillons de mousse récoltés sur des sites avec et sans rosée issue de la canopée, dans le Nord-Ouest de l'Allemagne en 2012 (Kluge et al., 2013) et en 2013. La concentration en N a été convertie en dépôt d'azote atmosphérique (Schröder et al., 2014) pour identifier les dépassements des charges critiques. Résultats : en comparant le dépôt estimé d'azote atmosphérique à la concentration d'azote dans les échantillons de mousse sur des sites sans rosée issue de la canopée (moyenne 2012 : 7,3 kg ha-1 an-1, 2013 : 10,9 kg ha-1 an-1), la moyenne d'azote atmosphérique déposée sur des sites adjacents avec la présence d'une canopée était environ trois fois plus élevée (2012 : 26,4 kg ha-1 an-1, 2013 : 31,1 kg ha -1 an- 1). Pour les 30 % des échantillons analysés avec canopée (moyenne sur les deux années), la valeur des charges critiques donnée a été dépassée. Pour la concentration en ETM dans la mousse, pour le cadmium (Cd), le cuivre (Cu) , le mercure (Hg) , le plomb (Pb) et le zinc (Zn), la concentration dans la mousse était également significativement plus élevée pour les sites avec canopée (moyennes sur plus deux ans : Cd 0,2 mg kg-1, Cu 8,5 mg kg -1, Hg 0,03 mg kg -1, Pb 2,7 mg kg -1, Zn 45,7 mg kg -1) que sur les sites sans canopée. Le chrome (Cr) et le nickel (Ni) ne présentaient aucune différence significative entre les deux types de sites. Principales conclusions : l'étude montre des variances spatiales significatives pour les concentrations d'azote et d'ETM. Celles-ci devraient être prises en compte lors de cartographie et de modélisation des dépôts atmosphériques, ainsi que lors de la mise en œuvre des mesures pour réduire les dépôts atmosphériques. jeu., 24 sept. 2015 16:01:16 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5159 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4867 L’étude des effets d’un site industriel sur l’environnement est depuis longtemps inscrite dans la réglementation et s’exprime notamment au travers de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles. L’évaluation des incidences potentielles et réelles des installations sur l’environnement est aujourd’hui étroitement accompagnée par l’étude des risques sur la santé humaine. La biosurveillance végétale et fongique de la qualité de l’air, qui fait l’objet d’un usage répandu pour le suivi de la qualité de l’environnement, notamment depuis la normalisation de certaines méthodes, peut alors prendre une dimension nouvelle en apportant une réponse couplée. C’est le cas de la norme utilisant les ray-grass, la norme NF X 43-901, permettant d’apporter une appréciation de l’impact environnemental mais également une intégration de données dans la démarche d’évaluation des risques sanitaires. Dans le premier cas, la mise en place d’une surveillance environnementale pourra bénéficier de valeurs d’interprétation pour évaluer la qualité des fourrages liée à l’impact des dépôts atmosphériques. Dans le deuxième cas, les résultats pourront être directement exploités dans l’évaluation de l’exposition des populations. Ceci est rendu possible grâce à l’évaluation des niveaux de contamination des fourrages et des transferts dans la chaîne alimentaire. Cet article permet d’appréhender ces concepts par le biais de résultats acquis dans le cadre d’une étude de cas mettant en avant des anomalies dans l’environnement. L’utilisation de la norme NF X 43-901 devient alors un outil de diagnostic initial qui peut ensuite évoluer vers des diagnostics complémentaires pour confirmer ou infirmer la situation constatée et servir l’évaluation des risques sanitaires. The study of the effects of industrial sites on the environment has long been a part of regulations and is formulated specifically in Directive 75-2010-EU on industrial emissions. Evaluation of the actual and potential impact of industrial facilities on the environment is closely accompanied by the study of human health risks. Air quality biomonitoring using plants and fungi is a widespread practice for environmental monitoring, in particular following the standardization of certain methods, and can therefore take on a new dimension with a combined response. This is the case for the NF X43-901 standard using ray-grass, which allows for environmental impact assessment but also the integration of data into the health risk assessment process. In the first case, the initial setup of environmental monitoring may benefit from interpretation values for assessing fodder quality in relation to the impact of atmospheric deposition of contaminants. In the second case, the results can be used directly in the assessment of population exposure, which is made possible through the assessment of both contamination levels in fodder and food chain transfer. The goal of this article is to clarify these concepts using results acquired through a case study highlighting anomalies in the environment. The use of standard NF X 43-901 thus becomes an initial diagnostic tool, which can then be developed toward additional diagnostics in order to confirm or invalidate an observed situation and for use in environmental health risk assessment. mar., 21 juil. 2015 09:21:40 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4867 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4878 In France, measurements of PCBs in lichens were performed since 2006, most of the time for industrials. Aair Lichens started this monitoring around sites reprocessing electrical transformers with pyralene in several regions. The aim was to get a better understanding of the exposition to the PCBs and of the lichens’ abilities in detecting them. Thus, it occurred that on exposed areas, the levels of PCBs Indicators (including CB138, CB153 and CB180) are coupled to PCDD/Fs (polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans). Besides, lichens reflect variations in exposure depending on the distance and on the particulate or gaseous emission of PCBs levels. Furthermore, retention capabilities are very important as saturation levels are not yet reached (levels of over 900 ng/kg I - TEQ WHO 1998 for PCDD/Fs and more than 1000 ng/kg for DL-PCBs for controls below 5 ng/kg). Moreover, in situations exposed to PCDD/Fs, DL-PCBs, NDL-PCBs, lichens reflect a dynamic balance between exposures and concentrations. However, in case of reduction of the emission source, the decrease in lichens is not immediate. Hence, to be able to overcome this difficulty, Aair Lichens uses healthy thalli transplanted from its own Natura 2000 site characterized by very low pollutant background levels and follows them regularly. Then, the method consists in transplanting and disposing lichens in target sites from which they are collected in a sequential manner. The results of the impregnation of the transplants are evaluated based on the basic content that of the nature reserve, but also based on the levels measured in lichens already in the immediate surroundings of the target site prior to the placement of transplants. Given current locations, regardless of the particular pollutant (PCDD/Fs, DL-PCBs, PCDD/Fs + DL-PCBs, PCBs Indicators and NDL-PCBs), the first three months show a moderate increase for transplants which then continue growing up and the levels after 6 months show a strong rise that continues after 9 months. The evolution observed on transplants exposed in an area known for presenting higher contents shows that lichens are perfectly adapted to the follow-up of the kinetics of atmospheric PCBs and after 9 months of exposure, the contents of the transplants from the nature reserve has evolved to reach 50-70 % of the level measured in lichens already in the immediate surroundings of the target site before the placement of transplants. En France, des mesures de PCB dans les lichens sont réalisées depuis 2006, la plupart du temps pour des industriels. La société Aair Lichens a débuté cette surveillance autour de sites de retraitement de transformateurs électriques au pyralène dans plusieurs régions. L’objectif de départ est de mieux comprendre l’exposition aux PCB et la capacité des lichens à les pister efficacement. Il apparaît ainsi que, sur des zones exposées, les teneurs en PCB Indicateurs (dont CB138, CB153 et CB180) sont couplées aux PCDD/F (polychlorodibenzodioxines et polychlorodibenzofuranes). Par ailleurs, les lichens reflètent les variations d’exposition selon l’éloignement et les niveaux d’émissions particulaires ou gazeuses de PCB. De plus, les capacités de rétention sont très importantes, car les niveaux de saturation (teneurs de plus de 900 ng/kg I-TEQ OMS 1998 pour les PCDD/F et plus de 1 000 ng/kg pour les PCB-DL pour des témoins inférieurs à 5 ng/kg) n’ont pas encore été atteints. Dans des situations exposées aux PCDD/F, PCB-DL, PCB-NDL, les lichens traduisent donc un équilibre dynamique entre les expositions et les concentrations. Cependant, en cas de diminution de la source d’émission, la baisse dans les lichens n’est pas immédiate. Afin de pouvoir contourner cette difficulté, Aair Lichens implante des lichens sains à partir de sa propre station Natura 2000 caractérisée par des teneurs de fond qu’elle suit régulièrement. La méthode consiste alors à implanter des lichens dans des sites cibles dont ils sont ensuite prélevés d’une façon séquentielle. Les résultats de l’imprégnation des implants sont évalués en fonction du taux de base, celui de la réserve naturelle, mais aussi en fonction des niveaux mesurés dans les lichens in situ avant la pose des implants. Au regard des implantations actuelles, quel que soit le polluant considéré (PCDD/F, PCB-DL, PCDD/F + PCB-DL, PCB Indicateurs et PCB-NDL), les trois premiers mois présentent une accentuation modérée qui se poursuit ensuite. Le taux après 6 mois présente une forte accentuation qui se continue à 9 mois. L’évolution observée sur les implants exposés dans une zone connue pour présenter des taux plus élevés démontre que les lichens sont parfaitement adaptés au suivi de la cinétique des PCB atmosphériques et, après 9 mois d’exposition, le contenu des implants « réserve naturelle » a évolué pour atteindre 50 à 70 % du taux mesuré sur les lichens in situ avant la pose des implants. mar., 21 juil. 2015 10:59:43 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4878 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4883 mar., 21 juil. 2015 11:29:11 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4883 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4885 mar., 21 juil. 2015 14:35:53 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4885 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5115 mer., 16 sept. 2015 15:21:55 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5115 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5117 Le dernier numéro de La Revue de l’Énergie (n° 625, mai-juin 2015) aborde des questions qui montrent l’interaction entre le climat et l’énergie. Cette contribution est en phase avec le rapport spécial sur l’énergie et le changement climatique1 publié le 15 juin par l’Agence Internationale de l’Énergie (AIE), spécifiant que : « Agir pour lutter contre le changement climatique devra venir d’abord et essentiellement du secteur de l’énergie. » Il s’agit là d’un sujet d’une brûlante actualité, dont les multiples facettes intéressent différents aspects de la vie politique et économique. C’est ainsi qu’après une description détaillée des mécanismes de la taxation du carbone, la revue propose une réflexion sur un aspect peu abordé de la précarité énergétique, à savoir le poids des déplacements dans le budget des ménages modestes. Quelques aperçus sur le gaz russe et les hydrocarbures américains sont tout à fait les bienvenus. Ce numéro est d’ailleurs complété par une réflexion très intéressante sur le surcoût de l’installation des lignes électriques pour respecter la beauté des paysages et sur les interrogations qui pèsent sur le marché des smart grids, outils indispensables pour optimiser les réseaux mais dont l’avenir est encore flou. De plus en plus, les interactions entre climat et pollution atmosphérique passent par des enjeux énergétiques qu’il convient de mieux connaître et mieux documenter. Cette revue peut apporter une aide précieuse. mer., 16 sept. 2015 16:56:10 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5117 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5119 mer., 16 sept. 2015 17:19:31 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5119 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4884 mar., 21 juil. 2015 12:10:35 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4884 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5116 mer., 16 sept. 2015 15:47:17 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5116 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5129 ven., 18 sept. 2015 14:46:35 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5129 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4866 lun., 20 juil. 2015 16:28:20 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/4866 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5113 mer., 16 sept. 2015 15:09:53 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/5113 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6940 lun., 19 févr. 2024 16:03:37 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6940