https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/984 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6278 Le Laboratoire Central de la Préfecture de Police (LCPP) a une mission d’appui scientifique et technique aux services de la préfecture de police et des différentes collectivités territoriales, en particulier sur des problématiques de pollution de l’air. Il intervient notamment sur Paris et les trois départements limitrophes pour réaliser des enquêtes techniques ou des expertises dans le cadre de nuisances olfactives, avec la réalisation de mesures in situ et de prélèvements d’air avec analyses en différé au laboratoire. De nombreux signalements de nuisances olfactives émanent d’immeubles où des activités artisanales (appelées activités de proximité) sont situées en rez-de-chaussée. Les odeurs sont alors caractéristiques des activités polluantes. Les objectifs principaux du LCPP sont l’évaluation de l’exposition des personnes aux polluants, la recherche de la source et des principales voies de transfert de la pollution. Les résultats obtenus lors de ces enquêtes sont exploités pour conseiller les autorités compétentes et, le cas échéant, faire évoluer la réglementation. Après la présentation des stratégies mises en place, quatre cas d’investigations, relatives à une micro-fuite de gaz naturel entraînant des odeurs dans des locaux et une dégradation de la qualité de l’air notamment en composés organiques volatils, à d’un dégagement de sulfure d’hydrogène à l’origine d’un décès, à un déversement accidentel d’essence et à des odeurs de cuisine, seront détaillés. Enfin, la synthèse des résultats obtenus lors d’affaires de nuisances olfactives, occasionnées par des établissements de nettoyage à sec (tétrachloroéthylène (Goupil, 2012) ou substituants), des ateliers de réparation de véhicules à deux-roues ou des ongleries (Goupil, 2014 ; Faure, 2014), sera présentée. The Central Laboratory of the Police Prefecture (LCPP) has a technical and scientific support mission on air pollution issues to various local authorities and the police headquarters services. He acts on Paris and the three neighboring departments to carry out investigations or expertises as part of odors with in situ implementation of measurements and air prelevment with offline laboratory analysis. Numerous odor pollution complaints come from buildings where crafts are located on the ground floor. The smells are characteristic of polluting activities. Main objectives are evaluation of human exposure, looking for origin and main routes of pollution transfer. Results obtained in these investigations are used to advise competent authorities and, if necessary, to change regulations. After presentation of strategies developed, four investigations’ cases relating to a micro-leakage of natural gas, to hydrogen sulphide causing death, to accidental spillage of gasoline and to kitchen odors will be detailed. Finally, the synthesis of the results obtained in cases of odors nuisance caused by dry cleaning establishments (tetrachlorethylene (Goupil, 2012) or substitutes), two-wheeled vehicles repair garage or nail shops (Goupil, 2014 ; Faure, 2014) will be presented. ven., 30 juin 2017 10:28:33 +0200 jeu., 03 août 2017 10:34:36 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6278 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6148 Les nuisances olfactives suscitent dans certaines zones de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) de nombreuses plaintes de la part des populations. Dès 1998, une mission de surveillance des nuisances olfactives est confiée à Air PACA, association agréée pour la surveillance de la qualité de l’air. Le dispositif de Surveillance Régionale des Odeurs (SRO) mis en place déploie des outils d’observation et d’investigation. L’observation des nuisances olfactives est assurée par le biais du recensement des plaintes et du déploiement des jurys de nez. Elle est complétée par un travail d’investigation pour localiser les zones probables d’émission des odeurs, et donc les sources potentielles. Cette investigation est rendue possible grâce à l’utilisation d’un logiciel spécifique : Odotrace. Le présent article décrit la méthode de fonctionnement d’Odotrace et son application opérationnelle par la SRO. A significant number of public complaints, in some areas of the Région PACA, are due to bad smells. An odors monitoring network has been set up in the Région PACA since 2001. This network is managed by Air PACA. It evaluates odors nuisances by the mean of: 1) recording and listing of public complaints, 2) organizing odor observations campaigns with groups of volunteers from the nearby residents. Data coming from these observations are combined with the weather parameters to find odor sources which causes the observed nuisances. This is made possible by using an investigation tool named Odotrace. jeu., 15 juin 2017 16:07:23 +0200 jeu., 03 août 2017 10:19:57 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/6148 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3052 Face au développement de l'utilisation de produits de désodorisation dits « neutralisants » ou « destructeurs » des odeurs, en pulvérisation dans l'atmosphère, à l'émission ou à proximité immédiate d'ouvrages responsables d'odeurs, l'INERIS a procédé, pour le compte du ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement et de l'ADEME, à une étude visant une meilleure connaissance des performances de ces produits. Deux types de produits ont été testés, en pulvérisation ou en lavage sommaire des gaz, dans des conditions réelles d'effluents industriels, et dans des conditions de laboratoire, en déterminant les efficacités de traitement olfactométriques (réduction de l'odeur) et physico chimiques (abattement des composés responsables des odeurs) au moyen d'analyses simultanées. À l'issue de ces essais, on peut conclure que les produits de traitement des odeurs, proposés actuellement sur le marché pouf désodoriser l'air vicié dans l'industrie, doivent être utilisés avec une grande prudence. En effet, la plupart des produits de pulvérisation peuvent apporter un réel confort olfactif par effet de masquage (remplacement d'une mauvaise odeur par une odeur « agréable »), mais il ne faut pas en attendre, a priori, un abattement significatif des polluants présents dans l'air malodorant. Several products of neutralization are pulverized into ducts or stacks, in different industries, for odour abatement. INERIS carried out tests, for the french Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement and for ADEME, to assess the odour abatement efficiency of these products. Two different products have been tested, either in a scrubber or pulverized, employing simultaneous olfactometric and physicochemical analyses. The conclusion is that "neutralizers" must be used carefully. These products can have a masking effect, but they have almost no measurable effect neither on odor level, nor on chemical composition of malodorous effluents. mer., 05 mars 2014 14:29:47 +0100 mer., 13 juil. 2016 14:59:26 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3052 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3173 L'olfactométrie ou la mesure des odeurs par analyse sensorielle permet de quantifier les odeurs. Les méthodes disponibles donnent accès à la mesure de trois grandeurs : la concentration d'odeur, l'intensité d'odeur et la gêne olfactive. Dans les deux premiers cas, la mesure fait appel à un jury d'experts présélectionnés et dans le troisième cas, la méthode fait appel à un jury de population locale. Il est ainsi possible, non seulement de caractériser les sources d'odeur et de les comparer entre elles, mais aussi de caractériser l'environnement d'une source d'odeur. Olfactometry or measurement of odours by sensory analysis is used to quantify odours. The available methods are used to measure three variables: odour concentration, odour intensity and odour annoyance. The first Iwo variables are measured by a panel of preselected experts and the third relies on a local population panel. Measurement of these three variables can characterise the different odour sources of a site and compare them; it can also characterise the environment of the source of odour. mer., 05 mars 2014 15:33:54 +0100 mar., 23 févr. 2016 09:04:49 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/3173 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/2731 De nombreuses activités industrielles ou agricoles produisent des composés organiques tels des solvants ou certains gaz toxiques ou nauséabonds. À cause des effets du vent ou de différences de pression produites par le système de ventilation, ces gaz polluants sont dispersés dans l'environnement extérieur ou de travail, où ils provoquent des nuisances. Afin de réduire le transfert de pollution entre deux zones tout en facilitant le passage des personnes et matériels, les portes solides peuvent être remplacées par des portes virtuelles formées par un rideau d'air. Ces travaux, réalisés sur un banc d'essai à échelle réduite, montrent les performances de tels systèmes et expliquent comment se produisent les transferts de masse de part et d'autre du rideau. Ils montrent l'intérêt d'utiliser de tels systèmes de confinement pour lutter contre les nuisances olfactives ou les émissions fugitives de composés organiques volatils, d'odeurs ou particules. Many industrial or agricultural activities produce organic compounds such as solvents, toxic species or nauseous gases. Because of the effects of the wind or difference in pressure produced by the system of ventilation, these polluting gases are convected in the external environment or in working areas where they cause harmful effects. In order to reduce the transfer of pollution between two zones while facilitating the passage of people and materials, the solid doors can be replaced by virtual doors formed by an air curtain. This work, completed on a scaled down test bench, shows the performances of such systems and explains how the mass transfers through the air curtain occurs. They show the interest to use such systems of containment to fight against the olfactive harmful effects or the fugitive emissions of volatile organic compounds odorous molecules or particles mar., 04 mars 2014 11:29:13 +0100 lun., 08 févr. 2016 16:20:09 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/2731 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1382 Dans le cadre de la mission « Surveillance régionale des odeurs », AIRFOBEP a mené, en collaboration avec lʼADEME, une opération pilote pour tester lʼutilisation des nez électroniques dans la gestion des nuisances olfactives des riverains. Lʼobjectif de cette opération est dʼévaluer lʼutilisation de ces systèmes comme un moyen dʼalerte. Le site choisi est un quartier où les riverains se plaignent de mauvaises odeurs provenant dʼun centre dʼenfouissement technique (CET) situé dans le voisinage.Le système de nez électroniques ODOWATCH®, commercialisé par la société ODOTECH, a été utilisé dans le cadre de cette opération. Un jury de nez a été mis en place dans le quartier concerné. Composé de riverains bénévoles, ce jury a réalisé des observations olfactives régulières pendant la durée de lʼopération.À la fin de lʼopération, les résultats issus des mesures des nez électroniques et des observations effectuées par les riverains ont été validés. Des croisements statistiques de ces deux types de données ont été effectués dans le but de juger de la pertinence dʼutiliser les réseaux de nez électroniques comme système dʼalerte pour prévoir les épisodes de nuisances olfactives des riverains.Les résultats de lʼopération sont encourageants quant au fonctionnement et à lʼutilisation des systèmes de nez électroniques. Il subsiste néanmoins des axes de progrès importants à réaliser.Pour les situations bien modélisées, le système prévoit relativement bien les situations de gêne olfactive (taux de détection de 74 %). La précision spatiale de cette prévision reste au niveau de lʼensemble du quartier.Lʼopération a montré une grande difficulté à modéliser certaines situations de gêne olfactive des riverains. Ceci est dû à la difficulté de modéliser la dispersion des odeurs, notamment dans le cas de vents faibles. AIRFOBEP, the air quality monitoring network, in association with the Government organisation ADEME set up an experiment to evaluate the use of electronic noses as an alert system.The experiment has been conducted in an area where the activities of a landfill and composting site were generating complaints from the residents because of excessive odour nuisances.The ODOWATCH® e-noses system, designed and marketed by ODOTECH Inc., was used in this experiment. In parallel, a committee of residents was set up to evaluate and identify the odours perceived as likely to have originated at the landfill and composting site. The data obtained by e-noses system and the observations effected by the neighbours were compared, in order to evaluate the use of electronic noses as an alert system.The project shows the capability of the e-noses system to measure and to quantify the odours. It also shows a good correlation between the neighbours observations and the e-noses system measurements.The project however shows several limits in using e-noses as an alert system. Mainly, the modelling system involves some degree of inaccuracy. Problems appear in odour atmospheric dispersion modelling, during meteorological situation with quiet winds. mar., 14 mai 2013 09:36:14 +0200 jeu., 05 nov. 2015 13:59:27 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1382 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1552 Les nuisances olfactives suscitent dans certaines zones de la région PACA de nombreuses plaintes de la part des populations. C'est pourquoi un dispositif de surveillance des odeurs a été mis en place sur cette région. Ce dispositif organise des campagnes d’observation avec des bénévoles et recense les plaintes des riverains. Les données ainsi recueillies sont utilisées par un outil d’investigation « ODOTRACE » pour déterminer les sources d’odeurs à l’origine des nuisances olfactives. ODOTRACE utilise la méthode des cônes de gêne pour déterminer les sources d’odeurs. Cette méthode, présentée dans cet article, croise les informations signalées par les riverains et les données météorologiques. Deux axes d’amélioration ont été entrepris pour optimiser cette méthode :- prendre en compte, avec des techniques d’interpolation, l’évolution de la météo pendant la période d’intégration utilisée par ODOTRACE ;- introduire d’autres paramètres dans le calcul de la géométrie des cônes de gêne pour tenir compte du phénomène de dispersion des odeurs.La technique d’interpolation choisie permet, sans dégrader la qualité des données, d’utiliser un nombre plus important de données météorologiques, ce qui améliore la représentativité des stations météorologiques utilisées par ODOTRACE dans la recherche des zones de sources d’odeurs. Grâce à l’utilisation d’un modèle gaussien stationnaire, la fonction du tracé des cônes de gêne tient compte de manière plus précise des paramètres météorologiques responsables de la dispersion des odeurs et donc de la nuisance olfactive. Les zones de sources potentielles d’odeurs délimitées par ODOTRACE sont donc plus précises. A significant number of the listed public complaints, in some areas of the Region PACA, are due to bad smells. This is why an odors monitoring network has been set up in this Region since 2001. This network evaluates odor nuisances by the mean of:- recording and listing of public complaints;- organizing odor observations campaigns with groups of volunteers from the nearby residents.Data coming from these observations and listing are then combined with the weather parameters to find odor sources which cause the observed nuisances. This is made possible by using an investigation tool named ODOTRACE. The method used by ODOTRACE is described in this paper. It is known as the cones method and is based on a simple intuitive reasoning. To make this method more powerful and more accurate in odor sources investigation, two improvements are here proposed:- making meteorological data more representative of the situation at the place and the time of the recorded complaints. This is made possible by using interpolation techniques;- considering odors dispersion phenomena in the cone geometry processing. For this purpose, a stationary Gaussian model has been used.Tests done after this two modifications show a clear improvement in the cone method. One can hopefully expect a same improvement in odors sources investigation performances using ODOTRACE. jeu., 23 mai 2013 13:56:05 +0200 mar., 03 nov. 2015 08:58:57 +0100 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1552 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1153 L’arrêté du 12 février 2003 donne une formule pour le calcul d'un indice de gêne olfactif autour d'un site industriel. Cet indice fait intervenir la notion « d'observateurs sous les vents de la source ». L'angle entre l'observateur et la source olfactive est alors comparé aux directions du vent. Il est donc primordial de localiser cette source très précisément dans l'enceinte même du site industriel, d'autant plus que les personnes les plus exposées sont généralement les personnes les plus proches.Cet article propose une méthodologie de localisation d'une source d'effluents olfactifs à partir des observations d'un réseau de nez bénévoles. Cette méthodologie, baptisée méthode ISODOR (identification de sources odorantes), est basée sur une représentation cartographique et fait appel au calcul de l’indice de fréquence (défini dans l’indice de gêne). Une technique basée sur l’utilisation dʼun modèle gaussien stationnaire permet d’optimiser cette méthode en tenant compte de manière plus précise des données météorologiques responsables de la dispersion des odeurs et donc d’optimiser lʼangle dʼexposition. This paper is based on a study that has been realised with people living around an industrial area. Every day, each volunteer had to complete a comment card where he had to inform if he smells something, to characterize the odour and the discomfort.The aim being to determine exactly the source of odour nuisances, a tool named ISODOR has been developed. ISODOR method is based on a cartographic representation and requires the calculation of a frequency index defined by the decree of 12th February 2003. This index needs to compare the angle between the observer and the source to wind direction, so the source had to be known. The ISODOR method consists to cross-rule the domain of the study, to suppose the source on a node and to calculate the frequency index for each observer. This operation is repeated for all nodes and the median of the frequency index corresponding to a same node is calculated and represented on a map.An optimisation based on the utilisation of a stationary gaussian model permits to consider the atmospheric dispersion of the odours by a variable exposition angle. Tests done after this modification seem to show an improvement of the results.The interest of ISODOR is underlined with the cartography of the probability that the discomfort index exceeds a threshold supposing two different sources localizations. jeu., 02 mai 2013 15:40:15 +0200 ven., 09 oct. 2015 17:36:14 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/1153 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/983 jeu., 11 avril 2013 17:26:20 +0200 lun., 15 avril 2013 14:13:21 +0200 https://www.peren-revues.fr/pollutionatmospherique/983