https://www.peren-revues.fr/revue-k/1758 Entrées d’index fr 0 https://www.peren-revues.fr/revue-k/1792 We publish here a complete transcript of the French novel Clorinde, ou l’amante tuée par son amant (1597) by anonymous, according to the copy preserved in the Bibliothèque de l’Arsenal in Paris. It is one of the first French adaptations of Tasso’s Liberata as a novel, and especially the first in which Clorinda reciprocates Tancredi’s feelings for her, transforming Tasso’s tragic plot into a more sentimental one. This change would be kept also in later adaptations, testifying the preference of the French audience for a romantic reading of Tasso. jeu., 09 juil. 2026 19:13:23 +0200 lun., 20 juil. 2026 16:33:35 +0200 https://www.peren-revues.fr/revue-k/1792 https://www.peren-revues.fr/revue-k/1783 The essay compares two celebrated female warriors of Renaissance poems: Marfisa and Clorinda. Both are marked by an inner contradiction, yet while Marfisa remains manageable and integrable within the chivalric order, Clorinda generates a crisis that cannot be absorbed and can be resolved only through death and the final baptism. The divergence between these two figures reflects the shift from the ideological horizon of the Renaissance to that of the Counter-Reformation. lun., 06 juil. 2026 17:56:59 +0200 ven., 17 juil. 2026 12:54:30 +0200 https://www.peren-revues.fr/revue-k/1783