Cf. M. Waltenberger, « Lancelot », dans Mittelalterrezeption im Musiktheater. Ein stoffgeschichtliches Handbuch, dir. C. Buhr, M. Waltenberger et B.…
P. Blay et K. Boulenger, « Choisir ‒ ou écrire ‒ un livret (d’)après Wagner », dans Histoire de l’opéra français. [Volume 3], De la Belle époque au…
Notons, dans les termes de Joseph Bédier, que Lancelot était encore présent outre-Manche et outre-Rhin : « Encore convient-il de remarquer que ce…
Le prénom Elaine et la forme du toponyme, Astolat, viennent de Thomas Malory. A. Tennyson, Idylls of the King. Enid, Vivien, Elaine, Guinevere…
Cf. J. Reel, « The Music of Arthur : A Listing ».
M. Brzoska, « Les derniers feux de la tragédie lyrique », dans Histoire de l’opéra français. [Volume 2], Du Consulat aux débuts de la IIIe …
H. Cao, Augusta Holmès : la nouvelle Orphée, Arles/Venise, Actes Sud/Palazzetto Bru Zane, 2023, p. 43.
A. Holmès, Lancelot du Lac. Drame Musical en trois actes et cinq tableaux. Acte premier, Paris, BnF, ms. 11913. L’œuvre n’est datée ni par la…
Cf. H. Cao, Augusta Holmès, passim.
Dans cet article, nous reprenons les noms propres tels qu’ils apparaissent dans les œuvres.
H. Cao, Augusta Holmès, p. 200.
Ibid.
A. Holmès, Le Retour du paladin, Paris, Léon Grus, 1892.
H. Cao, Augusta Holmès, p. 210 ; A. Holmès, Le Chevalier au lion, Paris, Léon Grus, 1898.
A. Holmès, Ogier le Danois, Paris, Enoch & Cie, 1900 ; P. Paris, « Recherches sur Ogier le Danois », Bibliothèque de l’École des chartes, 1re séri…
L’onomastique fait l'objet d’autres travaux.
G. Loubinoux, « Le Moyen Âge à l’opéra », dans La Fabrique du Moyen Âge au XIXe siècle. Représentations du Moyen Âge dans la culture et la…
Cf. MGG.
Sur le dramatis personæ, cf. H. Bemberg, Elaine, opéra-légende en 4 actes et 6 tableaux, poème de Paul Ferrier, musique de H. Bemberg, partition…
Artus chez Holmès, Arthus chez Joncières/Ferrier, Artus chez Delerue/Vian. Si la forme Artus se réclame de l’ancien français, notons que la forme…
Tennyson avait d’abord envisagé de donner à son projet arthurien et national une forme musicale, un « masque ». La musicalité est essentielle dans…
P. Auraix-Jonchière, « Tristan et Yseult », dans La Fabrique du Moyen Âge au XIXe siècle, p. 651-662 (p. 653).
D. Buschinger, Le Moyen Âge de Richard Wagner, Amiens, Presses du Centre d’Études médiévales de l’Université de Picardie, 2003 (Médiévales, 27), p.…
Ibid., p. 107.
P. Auraix-Jonchière, « Tristan et Yseult », p. 656.
Dont la compositrice défend expressément qu’il soit publié. Le manuscrit note : « Extrait du testament : Je défends expressément que l’on publie ou…
V. Joncières, Lancelot, Drame lyrique en 4 actes, Poëme de L. Gallet et É. Blau, partition piano et chant, Paris, Léon Grus, 1899.
A. Corneau, « Lancelot », La Revue blanche, t. 21, n° 158, 1900, p. 384-385 (p. 384).
H. de Curzon, « Lancelot », Le Théâtre : revue bimensuelle illustrée, t. 30, mars 1900, p. 10-12 (p. 10).
L. Le Pelletier, Dictionnaire de la langue bretonne, Paris, François Delaguette, 1752, p. 5.
M. Brzoska, « Les derniers feux de la tragédie lyrique », p. 221.
I. Durand-Le Guern, Le Moyen Âge des Romantiques, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001 (Interférences), p. 170.
H. Bemberg, Elaine. Opera in 4 acts and 6 tableaux, French words by Paul Ferrier. English translation by Eugene Oudin. The music composed by H.…
I. Bretaudeau, « Le Roi Arthus d’Ernest Chausson. Une relecture du mythe arthurien », dans Le Livret d’opéra au temps de Massenet. Actes du…
L’Univers illustré : journal hebdomadaire, Paris, Levy, 10 février 1900, p. 83 ; Le Théâtre : revue bimensuelle illustrée, t. 30, mars 1900. Cf. N.…
A. Kretschmer et Dr. C. Rohrbach, Die Trachten der Völker vom Beginn der Geschichte bis zum 19. Jahrhundert, Leipzig, J. B. Bach, 1864 ; E.-E. …
Modes et costumes historiques dessinés et gravés par Pauquet frères d’après les meilleurs maîtres de chaque époque et les documents les plus…
Il ne s’agit pas d’une maquette de costume, mais d’une copie de ladite planche, indiquant les couleurs et les matières. Site internet : https://…
A. Tennyson, Les Idylles du roi. Énide, Viviane, Élaine, Genièvre, poèmes traduits de l’anglais par Francisque Michel, avec 36 gravures sur acier d…
« Doré’s illustrations will do more than any translation to enhance Tennyson’s reputation with the public and even among men of letters. » (M.…
P. Kaenel, « Féerique et macabre : l’art de Gustave Doré », dans Des Fata aux fées. Regards croisés de l’Antiquité à nos jours, dir. M. Hennard…
H. Bemberg, Elaine, partition piano et chant.
La gravure est disponible en ligne. Site internet : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10497682/f37.item.
H. Laffargue, Photographies des maquettes de décors de l’opéra avec plans, Paris, BnF, B69 (12).
Ibid. Cf. A. Tennyson, Les Idylles du roi, avec 36 gravures sur acier d’après les dessins de Gustave Doré. Sites internet : https://gallica.bnf.fr/…
Cf. A. Guyot, « Topographies médiévales », dans La Fabrique du Moyen Âge au XIXe siècle, p. 529-537.
N. Wild, Décors et costumes du XIXe siècle à l’Opéra de Paris, Paris, Bibliothèque nationale, t. 1, 1987, p. 59, 162 et 260-261. Toutes ces…
G. Bordry, « Un autre monde : surnaturel et fantastique », dans Histoire de l’opéra français. [Volume 2], p. 935.
Cf. N. Le Lan, « Boris Vian – Georges Delerue : Le Chevalier de Neige, opéra en trois actes », dans Boris Vian en son deuxième siècle, dir. M. …
Quatre airs étaient repris lors d’un concert unique, organisé dans le cadre de l’exposition Vian à la BnF (octobre 2011-janvier 2012). En 2022…
B. Vian, Le Chevalier de Neige, Paris, Christian Bourgois éditeur, 1974. La partition d’orchestre manuscrite est conservée chez Madame Delerue, à…
B. Vian, Le Chevalier de Neige, p. 179.
J. Boulenger, Les Romans de la Table Ronde, Paris, Plon-Nourrit, 1922-1923, 4 vol.
Wolfram von Eschenbach, Parzival, éd. E. Tonnelat, Paris, Aubier-Montaigne, 1934 ; G. Cohen, Chrétien de Troyes et son œuvre. Un grand romancier d'…
B. Vian, Le Chevalier de Neige, p. 184.
J. Bédier, Préface, Les Romans de la Table Ronde.
« Je vous ai ramené madame la reine… si je l’aimais de fol amour comme vous le pensez, je la garderais mienne car mon château est si fort que je n’…
Relevons, dans Elaine : « oliphants [sic]/triomphants » (I, 1), « soir/dressoir » (I, 2), « vermeil/sommeil » (II, 3), « reconnaissance/souvenance …
J. Bédier, Préface, Les Romans de la Table Ronde.
« De Nancy à Paris : Le Chevalier de neige », Libération, 5 février 1957.
J. Bédier, Préface, Les Romans de la Table Ronde.
Cf. N. Le Lan, « “Seul l’opéra peut lutter avec le cinéma en ce qui concerne l’efficacité” : Boris Vian, “Pourquoi et comment j’ai écrit Le…
« Introduction », dans Opéra et cinéma, dir. A. Ameille, P. Lécroart, T. Picard et E. Reibel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2017 (Le…
Ibid., p. 7.
Ibid., p. 17.
C. Delerue sur le site officiel du compositeur : http://www.georges-delerue.com/operas/.
Programme du Grand théâtre de Nancy, Saison 1956-1957, non paginé. Collection particulière.
Le Parisien libéré, 2 janvier 1957, p. 2.
J. Hamon, « Le Chevalier de Neige à Nancy », Combat, 2 février 1957.
M. Toutain, Liberté, 1er août.
L’Express, 8 février 1957.
Interprétée par A. Esposito, dans « Charles Imbert reçoit Georges Delerue, Marcel Lamy et Boris Vian pour la création à l’Opéra de Nancy du…
J. Rossi, « Les opéras de Georges Delerue : post-debussysme et modernité », dans La Création lyrique en France depuis 1900 : Contexte, livrets…
G. Loubinoux, « Le Moyen Âge à l’opéra », p. 1074.
La Musique classique de Georges Delerue, CD.
Trace matérielle de ses recherches, Vian avait dans sa bibliothèque les Chanteries du Moyen Âge, Quarante chansons recueillies et adaptées par Y. …
Partition d’orchestre : p. 650-672 (entre les chiffres 391 et 392), partition piano-chant : p. 210-216.