Le Moyen Âge romantique de La Violette, opéra-comique de Carafa et Planard (1828)

  • The Romantic Middle Ages of La Violette, a Comic Opera by Carafa and Planard (1828)

DOI : 10.54563/bdba.2647

p. 173-196

Résumés

Cette contribution analyse l’opéra-comique La Violette (1828), adaptation lyrique et romantique d’un récit médiéval. Elle examine la manière dont le livret de Planard transforme l’histoire de Gérard de Nevers en un drame sentimental, privilégiant la clarté dramatique au détriment du merveilleux. L’étude explore le processus de réécriture de la gageure ainsi que l’esthétique médiévaliste de l’opéra-comique du XIXe siècle, où musique et dialogues alternés servent à prouver l’innocence de l’héroïne dans un cadre lyrique léger.

This contribution analyses the comic opera La Violette (1828), a lyrical and romantic adaptation of a medieval tale. It examines how Planard’s libretto transforms the story of Gérard de Nevers into a sentimental drama that favours dramatic clarity over the fantastical. The study also explores the process of rewriting the gageure as well as the medievalist aesthetic of 19th century comic opera, in which alternating music and dialogue serve to prove the heroine’s innocence against a light, lyrical backdrop.

Extrait

Je sais une violette,
Sous gentille collerette,
Qui se cache aux feux du jour :
Mais silence, il faut me taire ;
Cette fleur est un mystère,
C’est le secret de l’amour.

La Violette est un opéra-comique du compositeur italien Michele Carafa, dont le livret a été écrit par le dramaturge français Eugène de Planard. L’œuvre a été créée le 7 octobre 1828 à l’Opéra-Comique de Paris (salle Feydeau). La page de titre précise d’emblée que le texte est « imité du roman de Gérard de Nevers ». En adaptant ce récit médiéval pour le livret de La Violette, Eugène de Planard s’inscrit pleinement dans l’esthétique romantique. Ce choix témoigne de la fascination de l’époque pour un Moyen Âge réinventé, perçu moins comme une réalité historique que comme un âge d’or idéal et magnifié. Planard puise à la même source que son célèbre contemporain Weber pour son opéra Euryanthe (Vienne, 25 octobre 1823). Le livret de ce dernier, signé par la poétesse Helmina von Chézy, s’appuie sur sa propre traduction fidèle de...

Citer cet article

Référence papier

Matthieu Marchal, « Le Moyen Âge romantique de La Violette, opéra-comique de Carafa et Planard (1828) », Bien Dire et Bien Aprandre, 41 | 2026, 173-196.

Référence électronique

Matthieu Marchal, « Le Moyen Âge romantique de La Violette, opéra-comique de Carafa et Planard (1828) », Bien Dire et Bien Aprandre [En ligne], 41 | 2026, mis en ligne le 19 octobre 2027, consulté le 19 novembre 2026. URL : https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2647

Auteur

Matthieu Marchal

Univ. Lille, ULR 1061 – ALITHILA – Analyses Littéraires et Histoire de la Langue, F-59000 Lille, France

Articles du même auteur

Droits d'auteur

CC-BY-NC-ND