Une comédie « féerie » médiévalisante mise en musique dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle : La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames. De Chaucer à Favart

  • A Medievalist “Fairy Tale Comedy” of the Second Half of the 18th Century : La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames. From Chaucer to Favart

DOI : 10.54563/bdba.2690

p. 255-274

Abstracts

La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames de Favart et Voisenon, musique de Duny est un opéra-comique composé à partir du conte de Voltaire, Ce qui plaît aux dames, conte médiévalisant, dont l’origine remonte à Chaucer, avec La Bourgeoise de Bath des Contes de Canterbury, revu par John Dryden au début du XVIIIe siècle. L’objet du présent article est d’étudier cette pièce, en en faisant tout d’abord l’archéologie, puis en la situant dans le contexte de sa production.

La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames from Favart and Voisenon, music from Duny, is an opéra-comique composed from the tale of Voltaire, Ce qui plaît aux dames, the origin of which is the tale of Chaucer, The Tale of the Wyf of Bathe, one of its Canterbury’s Tales, but translated and modernized by John Dryden at the beginning of the 18th century. The aim of the paper is to study the play, first giving its archeology, then considering its context.

Outline

Excerpt

La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames de Favart et Voisenon, musique de Duny est produite par les Comédiens-Italiens, devant le roi et la Cour, le 26 octobre 1765, à Fontainebleau. Cet opéra-comique est la mise en scène et en musique du conte de Voltaire, Ce qui plaît aux dames, conte médiévalisant dont l’origine remonte à Chaucer, avec La Bourgeoise de Bath (The Tale of the Wyf of Bathe) de ses Contes de Canterbury.

Chaucer

Le prologue

Le conte de Chaucer commence par un long prologue de 828 vers de la dame de Bath, qui s’adresse à un « Pardonneur », et entend donner une leçon sur le mariage de par sa propre expérience, à savoir ses cinq unions :

Experience, though noon auctoritee

Were in this world, is right ynogh for me

To speke of wo that is in mariage ;

For, lordynges, sith I twelve yeer was of age,

Thonked be God that is eterne on lyve,

Housbondes at chirche dore I have had fyve

If I so ofte myghte have ywedded bee

And alle were worthy men in hir degreea.

« L’expérience, même si nulle a...

References

Bibliographical reference

Bernard Ribémont, « Une comédie « féerie » médiévalisante mise en musique dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle : La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames. De Chaucer à Favart », Bien Dire et Bien Aprandre, 41 | 2026, 255-274.

Electronic reference

Bernard Ribémont, « Une comédie « féerie » médiévalisante mise en musique dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle : La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames. De Chaucer à Favart », Bien Dire et Bien Aprandre [Online], 41 | 2026, Online since 19 octobre 2027, connection on 19 novembre 2026. URL : https://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2690

Author

Bernard Ribémont

Université d’Orléans – POLEN (UR 4710)

By this author

Copyright

CC-BY-NC-ND