La Gauloise et la Sibylle : héroïnes païennes sur les scènes lilloises (xve siècle)

Devlaeminck, Marielle

doi:10.54563/bdba.2017

Citer cet article

La Gauloise et la Sibylle : héroïnes païennes sur les scènes lilloises (xv^esiècle)

The Gaulish Princess and the Sibyl: Pagan Women during the Performances from the Lille Processions (15^thCentury)

Marielle Devlaeminck

DOI : 10.54563/bdba.2017

p. 277-294

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2024.

Le Viol d’Orgia et Octavien et la Sibylle sont deux pièces du corpus lillois des processions de la fin du xv^e siècle qui ont pour particularité de centrer tout ou partie de leur intrigue autour d’une femme païenne : la princesse gauloise Orgia et la Sibylle Tiburtine. La comparaison de ces deux textes est pour nous l’occasion de questionner les stratégies de mises en scène de l’Antiquité et de ses héroïnes dans ce théâtre civique, pédagogique et résolument ancré dans la culture chrétienne de son temps.

Le Viol d’Orgia and Octavien et la Sibylle are two plays from the Lille corpus of processions at the end of the 15^th century which have the particularity of centering all or part of their plot around a pagan woman: the Gallic princess Orgia and the Roman Sibyl Tiburtine. The comparative study of these two texts is an opportunity to discuss the strategies used to present Antiquity and its heroines in this civic and pedagogical theatre, which was firmly anchored in the Christian culture of its time.

Index

Mots-clés

Théâtre médiéval, théâtre politique, réception de l’Antiquité, études de genre, dramaturgie, processions de Lille

Keywords

Medieval drama, political drama, Antiquity’s reception, gender studies, performance studies, processions of Lille

Plan

Extrait

Le théâtre historique de la fin du xv^e siècle puise son inspiration principale dans deux sources : le corpus biblique et les auteurs antiques, qui, malgré la culture fortement christianisée, conservent une auctoritas de choix dans le paysage dramaturgique d’expression française. Cela n’a rien d’étonnant puisque l’histoire romaine sert de toile de fond à de nombreux épisodes bibliques de l’Ancien et du Nouveau Testaments : avec l’avènement des mystères bibliques en français, illustrant notamment les épisodes de la Passion du Christ où le pouvoir romain est largement représenté, peut ainsi se raviver un goût pour la mise en scène de l’Antiquité. Dans ce cadre, les personnages d’inspiration antique deviennent plus que leur seule incarnation sur scène. Ainsi, certains empereurs de l’histoire de Rome se font figures allégoriques dans Octavien et la Sibylle, l’une des pièces que nous souhaitons commenter ici :

Nous trouvons escript que Noyron
fu tant faulx traïtre laron
que ses maulx on ne s...

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2024.

1 Ch. Mazouer, « L’histoire romaine dans les mystères médiévaux », Textes et cultures : réception, modèles, interférences, t. 1, Besançon, Presses…

2 Octavien et la Sibylle, dans Les Mystères de la procession de Lille, t. 5, Légendes chrétiennes et romaines, éd. A. Knight, Genève, Droz, 2011, p. …

3 E. Doudet, K. Lavéant, « Les histoires romaines, un théâtre exemplaire », p. 61-62.

4 George Chastelain, Les Épitaphes d’Hector, dans Œuvres de Georges Chastellain, éd. J. Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, F. Heussner, 1866, t. 6, p. …

5 Mystères des processions de Lille, éd. A. Knight, Genève, Droz (Textes littéraires français), 2011, t. 1, p. 15-27.

6 E. Doudet, K. Lavéant, « Les histoires romaines, un théâtre exemplaire », p. 66-67.

7 K. Lavéant, Un théâtre des frontières. La culture dramatique dans les provinces du Nord aux xv^e et xvi^e siècles, Orléans, Paradigme, 2011 (…

8 Tite-Live, Histoire romaine[Ab urbe condita], t. 28, livre XXXVIII, éd. R. Adam, Paris, Les Belles Lettres, 1982, p. 92, paragraphe 26.

9 Valère Maxime, Faits et dits mémorables [Factorum et dictorum Memorabilium libri novem], éd. K. F. Kempf. Leipzig, Teubner, 1888, livre VI, ch. 1…

10 K. Lavéant, Un théâtre des frontières, p. 388-389.

11 Le Livre des merveilles de la ville de Rome [Mirabilia urbis Romae], ch. 11, p. 28-29, dans J. Poucet, « Les marqueurs de la nativité du Christ…

12 Nous employons dans le cadre de cet article les notions d’espace scénique (le lieu physique de la scène où se meuvent acteurs et publics) et d’…

13 Le Viol d’Orgia, dans Les Mystères de la procession de Lille, t. 5, Légendes chrétiennes et romaines, éd. A. Knight, Genève, Droz, 2011, p. 83-110.…

14 A. Dubois, Valère Maxime en français à la fin du Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2016, p. 15-20.

15 Valère Maxime, éd. cit., livre VI, ch. 1, exemples étrangers, n° 2. Nous traduisons : « dans l’exemple suivant la pudeur agit avec prudence ».

16 Le Viol d’Orgia, éd. cit., p. 85, v. 6.

17 Ibid., p. 85, v. 12.

18 A. Dubois, Valère Maxime en français à la fin du Moyen Âge, p. 121-124.

19 Le Viol d’Orgia, éd. cit., p. 85-86, v. 13-16.

20 Ibid., p. 86, v. 44.

21 Ibid., p. 86, v. 45.

22 Ibid., p. 86, v. 48.

23 Valère Maxime, éd. cit., livre VI, ch.1, exemples étrangers n° 2. Nous traduisons : « Que peut être dit de cette femme, sinon que l’ennemi ne put…

24 Le Viol d’Orgia, éd. cit., p. 86, v. 41-42.

25 Ibid., p. 87, v. 56.

26 Ibid., p. 87, v. 55.

27 Le Viol d’Orgia, éd. cit., p. 87, v. 58-66.

28 Ibid., p. 88, v. 70.

29 Ibid., p. 88, v. 71.

30 Ibid., p. 88, v. 79-82.

31 Ibid., p. 88, v. 88.

32 Ibid., p. 89, v. 96.

33 Ibid., p. 89, v. 97-101.

34 Ibid., p. 89, v. 102.

35 Ibid., p. 89, v. 107.

36 Ibid., p. 89, v. 108.

37 Ibid., p. 90, v. 109.

38 Ibid., p. 90, v. 119-126.

39 La Moralité tresbonne d’un empereur qui tua son neveu, dans Ancien théâtre françois ou collection des ouvrages dramatiques les plus remarquables…

40 Le Viol d’Orgia, éd. cit., p. 91, v. 155-158.

41 Ibid., p. 93, v. 196.

42 Ibid., p. 93, v. 182-184.

43 Ibid., p. 100, didascalie précédent le v. 337.

44 Ibid., p. 100, v. 337-344.

45 Ibid., p. 101, v. 351.

46 Ibid., p. 101, v. 352.

47 Ibid., p. 101, v. 354.

48 Ibid., p. 101, v. 356.

49 Ibid., p. 101, v. 359-360.

50 Ibid., p. 102, v. 366.

51 Ibid., p. 102, v. 374.

52 Ibid., p. 102, v. 375.

53 Ibid., p. 104, v. 421-424.

54 La Moralité tresbonne d’un empereur qui tua son neveu, éd. cit., p. 164, v. 1002-1016.

55 N. Gonthier, Le Châtiment du crime au Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1998, p. 14-18.

56 Octavien et la Sibylle, éd. cit., p. 147-172.

57 Ibid., p. 147.

58 De l’Orgueil et Présomption de l’Empereur Jovinien, une moralité du commencement du xvi^e siècle, éd. É. Picot, Paris, Librairie Henri Leclerc, 1912…

59 Octavien et la Sibylle, éd. cit., p. 147, v. 16-21.

60 Ibid., p. 148, v. 31-32.

61 Ibid., p. 149, v. 56.

62 Ibid., p. 149, v. 67-68.

63 Ibid., p. 150, v. 70-71.

64 Ibid., p. 161, v. 267-268.

65 Ibid., p. 151, v. 89.

66 Ibid., p. 152, v. 105.

67 Ibid., p. 153, v. 121.

68 Ibid., p. 155, v. 164.

69 Ibid., p. 158-159, v. 205-218.

70 Ibid., p. 159, v. 220.

71 Ibid., p. 159, v. 221.

72 Ibid., p. 159, v. 228.

73 Ibid., p. 159, v. 233.

74 Ibid., p. 159, v. 239.

75 Ibid., p. 160, v. 240.

76 Ibid., p. 160, v. 243-244.

77 Ibid., p. 160, v. 249.

78 Ibid., p. 160, v. 257.

79 Ibid., p. 161, v. 260-264.

80 A. Moukheiber, Votre cerveau vous joue des tours, Paris, Allary, 2019 ; F. Clément, Les Mécanismes de la crédulité, Genève-Paris, Droz, 2006, p. …

81 Octavien et la Sibylle, éd. cit., p. 161, v. 267.

82 Ibid., p. 162, v. 275.

83 Ibid., p. 162, v. 276.

84 Ibid., p. 163, v. 290-297.

85 Voir en particulier les arguments du procès précédant la Passion détaillés dans les chapitres Marc 14, Matthieu 26-27, Luc 22-23 et Jean 18.

86 Octavien et la Sibylle, éd. cit., p. 163, v. 322-323.

87 Ibid., p. 163, v. 310-311.

88 Ibid., p. 164, v. 340-341.

89 Ibid., p. 164, v. 345.

90 Ibid., p. 164, v. 346-348.

91 Ibid., p. 165, v. 349-353.

92 Ibid., p. 165, v. 356.

93 Ibid., p. 165, v. 360-376.

94 Sur le lien entre mise en scène du passé et allégorisation des personnages issus de ce passé, voir C. Bouteille-Meister, Représenter le présent.…

95 A. Strubel, « Grant senefiance a », Allégorie et Littérature au Moyen Âge, Paris, Champion, 2002, p. 7-18.

96 Viol d’Orgia, éd. cit., p. 104, v. 470.

97 Ch. Biet, « Séance, assemblée, médiation spectaculaire et comparution théâtrale », dans La Permission et la sanction. Théories légales et pratiques…

Citer cet article

Référence papier

Marielle Devlaeminck, « La Gauloise et la Sibylle : héroïnes païennes sur les scènes lilloises (xv^esiècle) », Bien Dire et Bien Aprandre, 38 | 2023, 277-294.

Référence électronique

Marielle Devlaeminck, « La Gauloise et la Sibylle : héroïnes païennes sur les scènes lilloises (xv^esiècle) », Bien Dire et Bien Aprandre [En ligne], 38 | 2023, mis en ligne le 08 décembre 2024, consulté le 09 mai 2024. URL : http://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2017

La Gauloise et la Sibylle : héroïnes païennes sur les scènes lilloises (xv^esiècle)

Résumés

Index

Mots-clés

Keywords

Plan

Extrait

Citer cet article

Référence papier

Référence électronique

Auteur

Marielle Devlaeminck

Droits d'auteur

Résumés

Index

Mots-clés

Keywords

Plan

Extrait

Citer cet article

Référence papier

Référence électronique

Auteur

Marielle Devlaeminck

Articles du même auteur

Droits d'auteur