References

Transfigurations poétiques d’Isis dans la littérature française médiévale

  • Poetic Transfigurations of Isis in Medieval French Literature

Prunelle Deleville

DOI : 10.54563/bdba.2255

p. 25-44

    Abstracts

    Io-Isis est par essence une figure de la mouvance, figure qui s’est notamment métamorphosée au cours du Moyen Âge. Depuis les commentaires latins, c’est l’Ovide moralisé qui sacralise le premier les attributs qui ont pu manifester le vice d’Io-Isis, ouvrant ainsi la voie à une complexification interprétative du mythe. Cette réhabilitation du personnage se retrouve dans les écrits du XVe siècle qui défendent le féminin dans l’esprit de la Querelle des femmes qui anime l’époque.

    Io-Isis is, in essence, a figure of movement, a figure that underwent a metamorphosis during the Middle Ages. From the Latin commentaries onwards, it was the Ovide moralisé which first sanctified the attributes that might have manifested Io-Isis’s vice, opening the way to a more complex interpretation of the myth. This rehabilitation of the character is echoed in 15th-century writings that defend the feminine in the Querelle des femmes of the time.

    Index

    Mots-clés

    Isis, métamorphose d’Io, Querelle des femmes, Boccace, Laurent de Premierfait, Christine de Pizan, Ovide moralisé

    Keywords

    Isis, Io’s metamorphosis, Querelle des femmes, Boccacio, Laurent de Premierfait, Christine de Pizan, Ovide moralisé

    Outline

    Excerpt

    « La déesse [Junon] apaisée, Io reprend aussitôt sa forme première ; elle redevient ce qu’elle était auparavant ; ses poils tombent de son corps, ses cornes décroissent, l’orbite de ses yeux se rétrécit, sa bouche se resserre, ses épaules et ses mains reparaissent et chacun de ses sabots s’évanouissant est remplacé par cinq ongles ; de la génisse il ne lui reste que son éclatante blancheur [...]. Maintenant c’est une déesse, à qui la foule vêtue de lin rend de toutes parts un culte solennel... »

    Ces vers des Métamorphoses ovidiennes rendent compte du parcours d’Isis, d’abord connue sous le nom et les traits de la nymphe Io. Transformée en vache par Jupiter, Io reprend enfin son apparence humaine, avant de subir une ultime métamorphose, une apothéose, en devenant Isis, une déesse honorée par une « foule vêtue de lin ». L’ancienne Io devenue la déesse Isis réapparaît au neuvième livre, dans le mythe d’Iphis. Elle n’est plus seulement l’objet de métamorphoses mais l’instigatrice. C’est ...

    References

    Bibliographical reference

    Prunelle Deleville, « Transfigurations poétiques d’Isis dans la littérature française médiévale », Bien Dire et Bien Aprandre, HS n°3 | 2025, 25-44.

    Electronic reference

    Prunelle Deleville, « Transfigurations poétiques d’Isis dans la littérature française médiévale », Bien Dire et Bien Aprandre [Online], HS n°3 | 2025, Online since 01 octobre 2026, connection on 12 décembre 2025. URL : http://www.peren-revues.fr/bien-dire-et-bien-aprandre/2255

    Author

    Prunelle Deleville

    Université de Genève

    Copyright

    CC-BY-NC-ND