Les partitions sont disponibles sur Gallica (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90674186/f6.item). Duny ou Duni, est le compositeur Egidio…
Comme on le verra plus loin, Voltaire n’a sans doute pas connu le texte de Chaucer, mais sa traduction modernisée par John Dryden, qui ne retient…
Cf. The “Decameron” and “The Canterbury Tales” : New Essays on an Old Question, éd. L. M. Koff et B. D. Schildgen, Madison [N.J.]/Londres, Fairleigh…
Le mot bigamia n’a pas le sens moderne au Moyen Âge ; il désigne, pour les laïcs, le fait qu’un veuf ou une veuve se remarie. Les canonistes vont…
Chaucer a probablement traduit le Roman de la Rose : The Romaunt of the Rose. Quoi qu’il en soit, l’influence de Jean de Meun sur les Contes de…
Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 3 vol., Paris, Champion, 1965-1970 (Les classiques français du Moyen Âge, 92, 95 et 98), t. I, p. 215, v. 7007-7013.…
La critique chaucerienne considère en général six contes de Chaucer comme d’authentiques fabliaux : the Miller’s Tale, Reeve’s Tale, Friar’s Tale…
And many a wydwe, for that they been wise,/ The queene hirself sittynge as a justise,/ Assembled been, his answere for to heere (The Wyves Tale of…
The Wyves Tale of Bathe, v. 1037-1040.
Juvénal, Satires, 6, 130.
« Ce qui plait aux Dames est tiré en partie d’un vieux roman, et a même été traité en anglais par Dryden », Voltaire, Œuvres complètes, 52 vol.…
Cf. l’introduction de Sylvain Menant aux Contes de Vadé : Contes de Guillaume Vadé, Œuvres complètes de Voltaire, éd. S. Menant, vol. 57B, Oxford…
Dictionnaire philosophique, Paris, Garnier, 1878, t. 18, p. 5. Selon Jean-Pierre Sanchez, la tragédie Alzire de Voltaire a subi l’influence de The…
The Royal Society, Londres, [D 2890], CMV37436.
Sur la comédie matrimoniale, cf. G. Vickermann-Ribémont, La Comédie à la lumière du droit. France, Angleterre, Empire, 1600-1800, Paris, Classiques…
The Poems and Fables of John Dryden, éd. J. Kinsley, Londres/New York, Oxford University Press, 1961, p. 781, v. 97. Sur la traduction de Dryden…
Le conte paraît en librairie, fin 1763 ou janvier 1764, chez Jean Robert, dit Marton, avec la légende « Conte par M. de V... à Lutèce ». Voltaire…
The Poems and Fables of John Dryden, p. 521.
A. C. Hunter, « “Le Conte de la femme de Bath” en français au XVIIIe siècle », art. cit., p. 128. Cf. aussi M. Coghen, « Rewriting Chaucer’s Wife…
Contes de Guillaume Vadé, p. 18.
Correspondance, Œuvres complètes, t. XLIII, op. cit., p. 145.
La chanson du « Bon roi Dagobert » a été composée en 1787, en période de crise de la monarchie, pour souligner de façon comique et satirique la…
Il possède pour tout bien une vieille armure, un cheval, et un chien.
Chignon désigne l’arrière du cou.
La Vieille truande, Nouveau recueil complet des fabliaux, 10 vol., éd. W. Noomen, Assen et Maastricht, Van Gorcum, 1983-1998, t. IV, 1988, p. …
Sur cet épisode cf. Chr. Ferlampin-Acher, « Le sabbat de vieilles barbues dans Perceforest », Le Moyen Âge, t. 99/3-4, 1993, p. 471-504.
Mémoires secrets de Bachaumont, éd. M. J. Ravenel, 4 vol., Paris, Brissot-Thivars &A. Sautelet, 1830, t. I, p. 239. Une note précise : « Ses ami…
Journal et mémoires de Charles Collé sur les hommes de lettres, les ouvrages dramatiques et les événements les plus mémorables du règne de Louis XV…
G. Bollème, La Bibliothèque bleue. Littérature populaire en France du XVIIe au XIXe siècle, Paris, Julliard (Archives, 44), 1971 [rééd. Paris…
Cf. par exemple K. Peeters, « La découverte littéraire du Fabliau au XVIIIe siècle : le Comte de Caylus dans l’histoire d’un genre médiéval », RHLF…
Sur ces auteurs, cf. R. Clark, « Les frères Parfaict et François de Beauchamps, historiens du théâtre médiéval au XVIIIe siècle », dans Les Pères…
Ch. Desprez de Boissy, Lettres sur les spectacles, avec une Histoire des Ouvrages pour & contre les Théatres, 5e éd., Paris, Boudet, Butard, 17…
Ch. Biet, La Tragédie, Paris, Armand Colin, 2010 (Cursus), p. 160.
Réflexions sur l’opéra, La Haye, Jean Neaulme, 1741, p. 100.
Cf. S. Marchand, « Régénérer le théâtre à la source romanesque : le modèle richardsonien dans la théorie dramatique de la seconde moitié du XVIIIe …
G. Cucuel, « Le Moyen Âge dans les opéras-comiques du XVIIIe siècle », Revue du XVIIIe siècle, t. 1-2, 1914, p. 59.
H. Jacoubet, Le Genre troubadour et les origines françaises du romantisme, Paris, Presses universitaires de France, 1923, p. 21.
Cf. N. Brazier, Histoire des petits théâtres de Paris depuis leur origine, Paris, Allardin, 1838.
Cf. R. Legrand et N. Wild, Regards sur l’Opéra-Comique : trois siècles de vie théâtrale, Paris, CNRS éditions, 2002 (Sciences de la musique) ; L’…
Favart est appelé en 1743 par Jean Monnet, directeur de l’Opéra-Comique, pour occuper l’emploi de régisseur. Il en sera co-directeur en 1757, après…
Chr. Bahier-Porte, « Le conte à la scène. Enquête sur une rencontre (XVIIe-XVIIIe siècles) », Féeries, t. 4, 2007, p. 11-34 [En ligne] https://doi.…
Cf. la liste donnée dans l’annexe de Féeries, t. 4, par Christelle Bahler-Porte, ibid. Cf. également, C. Dietz Brenner, A Bibliographical List of…
La Fée Urgèle, ou Ce qui plait aux dames. Comédie en quatre actes Meslée d’Ariettes, Paris, Duchesne, 1771 [p. 3].
Urgèle, p. 4.
C. Bozzolo et H. Loyau, La Cour amoureuse dite de Charles VI, 3 vol., Paris, Le Léopard d’Or, 1982-1992.
Cf. B. Ribémont, « Car me jugez le dreit ». Droit et justice dans l’épopée médiévale, Paris, Classiques Garnier, 2023 (Esprit des lois, esprit des…
On peut relier cette ‘mode du village’ à la mise en scène de la province, avec ses hobereaux dans la comédie de l’Âge classique : cf. Ch. Mazouer…
Le genre remonte au Moyen Âge. On pense à Pathelin et à son succès dans la longue durée (cf. la pièce de Brueys et Palaprat (1760), mais il y en a…
Journal et mémoires de Charles Collé…, op. cit., p. 53.