Présentation

La revue Bien Dire et Bien Aprandre est caractérisée par l’alliance de la littérature, de la philologie et de la dialectologie. Elle couvre l’étude de la langue, de la littérature, de l’histoire et de l’art du Moyen Âge, ainsi que l’étude de la langue et de la littérature picardes (anciennes et modernes). La revue se consacre également aux réécritures et adaptations de la littérature médiévale à l’époque moderne et contemporaine, et au médiévalisme.

Couverture Bien Dire et Bien Aprandre - 40 | 2025

Credits : Collection privée de Marie-Thérèse Nisen

40 | 2025Langues régionales : transmission, diglossie et littérature

Edited by Esther Baiwir and Mercedes Banegas Saorin

288 p. | 27 €

ISBN : 978-2-907301-28-2

Order issue

Les contributions réunies interrogent la place et la transmission des langues régionales dans les contextes marqués par la diglossie, entendue comme la coexistence inégale entre une langue de prestige et une langue minorée.

La première partie du volume s’intéresse aux modalités de transmission des langues régionales, à partir d’une diversité d’exemples. Qu’il s’agisse de l’alsacien ou du francoprovençal en France, du wallon en Belgique, du tamazight en Algérie ou des langues nationales au Mali, se posent des questions de statut des langues, de légitimité, de volonté politique et de demande sociale, de standardisation, d’accès aux ressources. Un dossier de quatre contributions est spécifiquement consacré au cas du picard. 

La seconde partie de ce volume explore les formes que prend la diglossie dans le champ littéraire, et la manière dont elle y est mise en scène, contestée ou réinventée.

Les voix qui s’élèvent dans ce volume participent, nous l’espérons, au mouvement de valorisation de la diversité et à la réflexion sur la nécessité de repenser nos rapports aux langues minorées.

 

Editor's notes

Relecture des résumés en anglais par Kaitlyn Chen.

Contents